nanamka: (Default)
It was the most popular Asamack matsuri, the one after Under the Darkness, Boku Mote and Pero Pero. And they announced it at Nicoradio where they were guests once. They played it during Nicoradio, so there were many covers later. Only Keisen's cover was played only at Asamack Radio, since of it's... err.. content. And of course Nerutan joined in a lot later, but sang it too.


Written & composed by Takkyuu Shounen (EheheP)
Arranged by hami (EheheP)
Performed by Hatsune Miku

Nade Nade Matsuri probably took place around September 2010.


Lyrics & translation

なでなで
Nadenade

Amaetai meippai 
I want to be totally spoiled
Amaetai anata no mune no naka de 
I want to be spoiled in your arms
Atama nadenade saretai no
And I want to be petted on my head
Ehehe 


Some of participants:
Jack
Gero
Keisen
Asamaru (hikigatari)
Dasoku
Dasoku & Pokota
Che:Sakurai & HYBRID SENSE
Jack with Asamaru's harmonies
Mi-chan
Pokota
Roro
Valshe
Takkyūshōnen


Trivia:
This one was less like Asamack matsuri, more like overall Nico Nico trend... and after that song matsuri basically ended. Well, such a shame, but can't be helped, in many ways.
nanamka: (Default)
It took place after Under the Darkness and Boku Mote matsuri. And I think it was the best one!! Jack really loved it too.

Written & composed by Takkyuu Shounen (EheheP)
Arranged by hami (EheheP)
Performed by Kagamine Len


Pero Pero Matsuri took place around July & August 2010.


Lyrics & translation

ぺろぺろ
Lick lick!

Peropero shitai o 
I want to lick 
Peropero shitai o 
I want to lick 
Nani wo peropero shitai ka wa 
But I won't say what I want to lick
Hazukashikute ienai o
It's too embarrassing
 
Pero pero saretai o 
I want to be licked 
Pero pero saretai o 
I want to be licked 

Nani ni peropero saretai ka wa 
But I won't say by what I want to be licked
Hazukashi sugite ienai o
Because it's way too embarrassing
 

Some of participants:
Jack
Gero
Keisen
minato
Tolie
PUPI
Faneru
Faneru (Damaresetai yo)
Faneru (Neru-jichan hentai)
Faneru (in high voice)
Foo-san
96neko
Asamaru


Trivia:
Marutan REALLY didn't want to sing it. He kept on saying (´☉ ω ☉)<murimurimuri even if he was drunk and seriously, he was too embarrassed to sing it. And Jack really enjoyed teasing him about it and he happilly sang Pero Pero with his all might. After much time Marutan gave in and sang it too, at Asamack... kinda. He was singing "tatata" instead of original lyrics.

nanamka: (Default)
The second after Under the Darkness matsuri held by Asamack Radio. This time they chose short song called Boku Mote.


Written & composed by Takkyuu Shounen (EheheP)
Arranged by hami (EheheP)
Performed by Kagamine Len
http://www.nicovideo.jp/watch/sm10020765


Boku Mote Matsuri probably took place around March or April 2010 after the original douga was contributed.


Lyrics & translation
 
ボクモテ
Boku Mote
 
Boku yori kakkoii yatsu ga zennin shindara
If all hot guys beside me would die
Hitsuzen teki ni boku ga motemote da ne
I would have no choice, but to become number one, right
Ehehe! (*`∀`*)

 
Participants:
Jack
Tolie
minato
Yukkuri
Keisen
Limone-sensei
Wotamin
JimuinG
Yuge
Kogeinu
Valshe
Foo-san
Takkyūshōnen
hami
Kuripurin
Sachida
TEST
Hitori
GERO
Meeko
Asamaru
Faneru
 
 
Trivia:
Yeah, Tolie aka minato sang it two times, in totally different... voice. And Nerutan sang it after the festival ended. And Marutan sang it with his guitar accompaniment. Too bad there aren't any existing videos from that matsuri nowadays!
nanamka: (Default)
Just be prepared for wall of text and lot of rant about those two Bakamakku! (´☉ ω ☉)人(*´▽`*)



Asamack Radio 10/02/2013
Recording of Tobidase! Asamack Radio 2 had ended... they were talking about the キルフェボン(Qu'il fait bon) which unexpectly had arrived at the recording studio. And how it were sooo tasty. The box was apparently nice too! And Jack told to wait a bit, because he wanted to take a photo. Then they realized they don't have plates, but people at studio borrowed them some.

 

source: Jack's twitter
 
 
 

So they had:
PUPI = tart
sunaP = strawberry tart
tantousan = tiramisu
Marutan = fruits tart
Jack = white creme strawberry tart

Of course it's super expensive, probably because of fresh fruits prices... Apparently they got it from some listener, who was also commenting a bit at Asamack. He / she even thanked Jack for mysterious ARE: 
あとじゃっくさん、アレありがとうございました(差し入れ
But Marutan made us sure Jack is 安定のツチノ子 (meaning elusive) and of course that person had never met Jack, even thought s all the cake. That person called Tantou-san to hand it over. And later they were talking about what they recorded today - MASK song cover. Marutan said Jack was quite sexy, especially the way he sang ends of lines... Marutan said he tried to copy it, but it was muri. And he was trying really hard to sing it as eroi as he could. And that Jack ended his part really quickly.

Later Jack also mentioned how he just saw defenceless, sleeping Marutan and he just thought he has to take Ore no ramillete photo. 

They also said PUPI was a bit late & he sent message to sunaP like:
"I know that it would sound like cheap excuse, but on my way I had to help lost child, so I won't arrive in studio on time, sorry."
Jack said it sounded just like in manga. When PUPI arrived in the studio he said that child's look on face was so heartbreaking & he cried 'Okaasan ga inaaai' (Jack, you're so loud) so PUPI decided to help him and asked where his mom went... and just when he was thinking about going to Police, his mom finally showed up. They said the kid was really lucky he met PUPI since he's so nice and softly asked where is his mom. Because if it would be Jack, he would glare at crying brat and poor kid probably would shut up, say nothing, being too scared, and just run away. But since it was PUPI... 

Marutan then said how he missed his last train the day before and went back to hotel and got triple room. SunaP joined him after, because he also missed his last train. But Marutan wakes up early, usually around 6 am (but this time he wake up at 7 am), since he's the type that falls asleep quickly, but can't sleep for too long. He read a novel, took a bath & got all ready and still thought he has some time, so he started to read the novel again... He said that sunaP waked up at 9:40 am and Marutan thought he will be in a hurry, but nope! At 10:15 am he said to sunaP that they should head out in 5 minutes, right... and sunaP just nooded. Jack laughed that he probably was all in rage inside, but outside he was poker face. Because actually he couldn't sleep properly, with Marutan waked up so early and making noises, since he was using hair dryer etc. When he finally managed to fall sleep properly he had to wake up and realized it's already 9:40 am....  Marutan said sunaP after waking up even went to take a bath and thought if it was him, he would never make it on time. Then Jack said, that when he walked behind sunaP today on their way to studio, he realized that sunaP's hair are kinda wet & not dryed properly and laughed about it, because now he knew why.

And it was last day of recording, so later it was their free time.


Asamack Radio 11/02/2013
Jack & Marutan had radio from hotel... Jack said he's still there & will probably go home tomorrow. But it was mainly Jack talking, in pretty good high mood, thought somehow... in suspiciously frisky mood. Marutan was also there, his voice hardly hearable, because he was lying on the bed, behind Jack. Jack said they had some fun today, but since recording was so exhausting, they were a bit tired. Marutan said that he once had to sit because he felt dizzy. And then he said 'it's been a long time since he last time lost consciousness' (...) but since he said it in silent voice, no one really paid attention & Jack changed topic swiftly.

Instead people were happy that they spent time together, calling them いちゃまっく. Jack said he was in a kombini (convenience store) just a moment ago and bought a lot of: onigiri, sandwiches, something to drink. And they hadn't drink any alcohol. And they are in twin room right now. Jack made Marutan ate a lot of food too & took care of him (as always). Jack also said that they played a lot of games, but Marutan was a bit ~sleepy~ so he mostly just looked when Jack was playing it. And Jack was planning to return today, but he has to take care of Marutan soo... 

Then he just started to talk like it's the day before ramillete release and he was all happy about it. Somewhere during ramillete talk he went to Marutan's side and... helped him with drinking? Or something, the voices were too distant to say what exactly in what. Sasuga Jack, taking awesome care of Marutan haha.

Jack played 'Kanata Nostalgia' from CD & even singed a bit along. And then 'Aru Kyuuketsuki no Monogatari'. He said it's such wonderful sunaP world in sunaP's head and I think he's totally right.

After that Marutan waked up a bit more, but still remained sleepy. He made a lot of noise with... plastic bags? And he said he ate one onigiri. Actually Jack was ignoring most of the questions about Marutan's state, thought people were thinking if he's just sleepy or drunk or why he's voice is so distant and he's lying somewhere behind Jack's back, on the bed. Generally Jack seemed in pretty good mood, but suspiciously high. He kept on singing part of random songs & people asked him if it's safe for him to sing in the middle of the night in the hotel, Jack said that probably it's safe, because there's no other room on the other side of corridor. Then he realized he's like doing his own broadcast since Marutan stopped making noises, listeners asked if he's still alive, so Jack molested him to say something. He just laughed and said "yabaaaai". And Jack ended broadcast.

Trully 「妄想放送」(wild ideas broadcast).


Some tweets from Marutan after that...
Asamaru 4:15 AM
日中に突然意識を失う
During day I suddenly lost consciousness

Asamaru 4:17 AM
何かの病気だよね…
It's some sickness, right...

Asamaru 4:38 AM
血糖値下がったらなにすらば
What should I do if my blood sugar level is dropping...

Asamaru 4:40 AM
あかんなつや
I'm such useless guy


Asamack Radio 12/02/2013
So just after Jack went back to Osaka they decided to tell us more. Jack said that it was fun, even thought they had some issues with Marutan's health, like yesterday when he lost consciousness. And he was sleeping much since then, to the point Jack joked he looked like dead. And how he really got scared when he woke up, but Marutan wasn't there.

Marutan said he woke up around 4 AM and felt nauseous and really bad, so he went for a walk. He somehow got out, went to kombini, bought a lot of drinks, and wandered aimlessly around hotel. And then he tweeted the stuff from ealier. He pondered that if he collapsed here now, he would die & how hopeless he is. Jack said when he saw there's no Marutan he panicked what he should do & where Marutan would go. And that he surely will not remember room's number... Marutan said that yes, he hadn't had room card and he wasn't really sure if it was his room... so he just knocked, but it would be so awkward if there was some stranger's room. And it was 5 am. Not really sure but I think he knocked 2 times silently and tried to open the door (and if it wasn't his room it was locked, right), but it was wrong door. But somehow he managed to get back in the end. Then Jack asked him if he had gone outside 2 times... but Marutan said only once... so weird. Jack said at first time he realized Marutan is gone and left his cellphone in the room (...) and his key card. Then Marutan remembered that yes, he went back to room right after he left it and took his cellphone with him. And they laughed that they bought really pretty much yesterday already and joked they won't be able to eat it till their leave and listeners reminded that right, there was a lot of noises of plastic bags in the background yesterday. 

Then Marutan started to wonder again about him losing consciousness yesterday, at pachinko place. He said he was feeling a bit dim already back then. Then he remembered he already started feeling weird when he met with Jack and they were drinking black tea and his taste sense became weird, because tea was super bitter for him, even thought it was supposed to be sweet. And that was probably the first symptom of something being weird with him. Well, with his blood pressure problems... Jack said that usually when Marutan was feeling sick they managed to go back to hotel in time (and rest), but somehow this time... 

Marutan said when he went for this walk at 4-5 am, he was wondering if such a thing can occur once more. And what he should do, since he still feels bad, but the wind felt nice & he drank sweet drink so he felt slightly better.

Then Jack asked him if he ate anything that day, like breakfest or dinner. And Marutan admitted he hadn't ate anything that day!! Jack yelled at him he told him he should had ate something & it's forbidden to not eat anything. During all that 'reprimand' Jack was laughing. Marutan just laughed & apologized. Actually he kept on apolgizing few times. And Marutan said he drank 2 sake cups of beer the day before yesterday with his bro - that's not much, since he's aware he should not drink too much lately., but still.

Then listeners commented it's weird that everytime they are together something must happen. And that Marutan always is getting into troubles when he's with Jack & he might be doing it on purpose... but he said of course he's not. He also reminded that super drinking party with Hidenori, but somehow it wasn't so bad & he normally wake up next day as first one, and annoyed others like "Minna it's morning! Wake up!" and he remembered everything. And Marutan wondered why when he's with Jack his memories are always getting lost... 

Jack said he was really surprised by yesterday's accident. He was thinking "What I should do... what should I do", Marutan joked he should have water with him and splash it on his face. Jack said he had to drag him, since he wasn't even able to stand or walk. And normally, when Marutan is dizzy, he at least can stand. Jack wanted to catch TAXI, but TAXI stop was too far away for Jack to drag Marutan there and he wondered what he should do, since he could not leave Marutan here in such state. Fortunately, kind pachinko-shop manager rushed to help them. The man asked if he should call ambulance, but Jack just asked him that he wants to catch a taxi and will be back in a second, so if he could look after Marutan for a second, sumimasen... And the helpful shop manager rushed and stopped taxi (while screaming TAXIII!), run back to them, Jack apologized to him and asked if he can carry the other guy to the taxi since he probably won't be able to... and manager-san carried Marutan on his shoulders all the way to the taxi (and at this point of story Marutan joked at Jack how many years it's been since he rushed so quickly lol?). And Marutan was still like dead, Jack said it was such a luc, that such kind person helped them.

Then Marutan said how he came by and ehhh why he was in a bed?! Jack said 'oya oya' and laughed. And then that man helped him with carrying Marutan to taxi, two of them rode to hotel, but when they get off, he had to carry still unconscious Marutan all the way to his room in the hotel. And even dragging him out of the taxi was troublesome. He said it was surely looking like he was dragging dead body (...) so to not rise unwanted attention he did a little acting and kept on mumbling to himself 'poor guy just drank too much'... 

So when he make sure Marutan is sleeping in the bed, he went to kombini to buy a lot of sweet drinks and food to make him eat it. Marutan slept until night and wake up just right before Asamack Radio. And when he wake up, Jack literally made him ate something even thought he wasn't fully aware yet, so pieces of food were everywhere (Jack: such a waste, since I told him to eat it one by one!! ww). Marutan said he totally doesn't remember about it. Then he told Marutan to drink some water, but Marutan got dizzy while drinking it and hit his head in the wall, so Jack had to uphold his head and hold his water bottle and help him. Jack said he was really scared when Marutan suddenly BOOON hit the wall.

Marutan said he thought in his dizzy head 'it's ok to die like this' and Jack told him what, it's out of options and laughed. Jack also said he should take another medicial examination. He also told Marutan he really should eat proper meals... and Marutan said he's eating... but sometimes not... and it's somehow like this. And then Jack himself said that when he has meeting with Marutan and there's not much time left, he just tend to forget about meal and just go out, because he already thinks about all this fun they will have. Then Marutan started to think about visiting hospital... but it's kowai... but he really might die if something similar happens again. Like, when he's walking on a street, alone, or when he went alone to kombini. And he would surely go to hospital, if he'd lost consciousness on the street. And Jack yelled at him that it would be super dangerous if such thing happened, while he would drive car, so he should definitely refrain from driving car.

Jack said after they'd returned to hotel and Marutan woke up, he was stil staggering on his feet, but tried to stand, saying in a super tension LET'S GO PLAY☆ and he bumped into the wall several times (...), so Jack rushed to him and told him to wait another 15 minutes and to sit down. And it was soon before Asamack had started, so dead night. Marutan didn't remember about it... and like Marutan should refrain from drinking on empty stomach. Later they just pondered about changing Asamack hours to let Marutan rest a bit more and changing his sleeping pattern... but it's impossible. And about how if someone talk to sleepy Marutan, he still thinks it's inside sleep.

Otsukaresama, Jack-san! ガチ介護.

And overall, they were all happy & laughing about this all. Can I kill them now for being Bakamakku? (。-∀-)
nanamka: (Default)
Album:「ramillete
Vocal: Jack
Composition, arrangement, lyrics: sunaP (Taketeru Sunamori)
Translation: Nanami


或る吸血鬼の物語 | Aru Kyuuketsuki no Monogatari
The Story of a Certain Vampire



それは遥かな昔の話遠い国のこと | Sore wa harukana mukashi no hanashi tooi kuni no koto
It's a story from long long ago. In a distant country
深い深い森の中隠れ暮らすものがいた | Fukai fukai mori no naka kakure kurasu mono ga ita
There was being, living hidden in the deep deep forest
 
人を彼を恐れた | Hito o kare o osoreta
People were afraid of him
彼も人を恐れた | Kare mo hito o osoreta
And he was afraid of people

どこで生まれてなぜここにいる | Doko de umarete naze koko ni iru
Where I was born, why I am here
名前も持たずに | Namae mo motazuni
Without having any name
 
何も知らずにただわかるのは | Nani mo shirazuni tada wakaru no wa
Without knowing anything, but just knowing too well
孤独のその理由(わけ) | Kodoku no sono wake
What loneliness is
 
人が年老いても彼だけ若いまま | Hito ga toshioi itemo kare dake wakai mama
People were growing old, while he remained young
「僕は人ではない」| 'Boku wa hito de wa nai'
"So I am not human"
 
もし神がいるならばどうして僕を生んだ | Moshi kami ga iru naraba doushite boku o unda
If there's God, then why he gave life to me
虚しい永遠は一人では長すぎて | Munashii eien wa hitori de wa naga sugite
It's too long to remain all alone in this empty eternity
問いかけに応えるは反響(こだま)ばかり | Toikake ni kotaeru wa kodama bakari
But only echo responded me

amara tanta tyri pastos sycalos sycaliri
ellivoli scarras polili posylique lyvarras
 
戦いがあり国は滅びて森は開かれた | Tatakai ga ari kuni ga horobite mori wa hirakareta
There was a war, the country had perished and the forest become empty
それでも銀の髪持つ者を人は許さない | Soredemo gin no kami motsu mono o hito wa yurusanai
Even so the silver-haired one couldn't forgive people
 
旅路を彷徨った | Tabiji o samayotta
He set off on a journey and wandered
名前を持たぬまま| Namae o motanu mama
Without having any name
 
季節の色も忘れるほどに | Kisetsu no iro mo wasureru hodo ni
He forgot even the colors of changing seasons
長い旅の果て | Nagai tabi no hate
And at the end of a long journey
小さな家の扉の前で倒れた旅人 | Chiisana ie no tobira no mae de taoreta tabibito
Traveler collapsed in the front of a small house's door
 
冷たくなる身体 | Tsumetaku naru karada
His body become numb
薄れていく意識 | Usurete iku ishiki
His consciousness was fading
「これが僕の最期」| 'Kore ga boku no saigo'
"So this is how it ends..."
 
もし神がいるならばこのまま終わらせて | Moshi kami ga iru naraba kono mama owarasete
If God really exists, to let it end like this...
虚しい永遠に求めても悲しくて | Mukashii eien ni motomete mo kanashikute
I searched for that in eternity for vain, so sadly
ただひとつ欲しかった僕の名前 | Tada hitotsu hoshikatta boku no namae
That only thing I sought, my name
 
遠い声がきこえた | Tooi koe ga kikoeta
I heard a distant voice
「大丈夫?」| 'Daijoubu?'
"Are you alright?"
気がつけば小さな家の扉が開いて | Kigatsukeba chiisana ie no tobira ga hiraite
Before I realized the door of the small house opened
そこにいたのは病の少年 | Soko ni ita no wa yamai no shounen
And struck by illness boy was standing there
あたたかい家の中に彼を招いた | Atatakai ie no naka ni kare o maneita
Inviting me into the warm house
「さあ」| 'Saa'
'Come in...'
 
たったひとり友達になった優しい少年 | Tatta hitori tomodachi ni natta yasashii shounen
That gentle boy became my only friend
けれども彼の病は深く治るすべもなく | Keredomo mo kare no yamai wa fukaku naoru subete mo naku
But his illness got worse to the point of no return
ベッドの中で少年は言う最後の願いを | Beddo no naka de shounen wa iu saigo no negai o
At his deathbed, his last wish was...
 
「もらっておくれ僕の名前を君のものとして | 'Moratte okure boku no namae o kimi no mono toshite
"I'm giving you the name I had received
長い長い君の旅に僕を連れていって」| nagai nagai kimo no tabi ni boku o tsurete itte'
So please take me with you on a long long journey"

amara tanta tyri pastos sycalos sycaliri
 
ellivoli scarras polili posylique lyvarras
 
もし神がいなくてももう僕は構わない | Moshi kami ga inakutemo mou boku wa kamawanai
Even if God is not there, I don't care anymore
孤独な永遠を共に生きる名前があるから | Kodokuna eien o tomoni ikiru namae ga aru kana
Because I have that name which will live with me in this endless loneliness
 
amara tanta tyri pastos sycalos sycaliri
 
ellivoli scarras polili posylique lyvarras



Info:
Special thanks for Hisatan for rewritting kanji lyrics for me! And this weird parts are sunaP language (made-up language). 
nanamka: (Default)

 「とびだせ! あさまっくらじお 2」

Tobidase! Asamack Radio 2





Release: 13.02.2013 06.03.2013
Price: 2,100 yen 
【Voice】 Asamaru & Jack
【Guest voice】 Bkun (as shop manager), PUPI, sunaP
【Illustration】Keito

Animate.jp original tokuten:
Special episode CD: The other side of the new world (新世界の向こう側)
Please keep in mind just as long as there are CDs to give out.
 
Animate-online limited tokuten:
SD mini poster with signs (lottery). Among all people pre-ordering at animate-online will be given out 10 scraps of paper signed by Asamaru, Jack, sunaP & PUPI (hand-written).

This time Asamack jumped to Osaka, to certain shop... They tried to do nabe, talked with certain 'neesan' (might be older sister or refering to waitress...) & had a lof of fun. Furthermore, songs are mellow Astronauts, the song which will make you cry - Ghost Note & sexy Asamack?! MASK. Looking forward for it!

Asamack are back for the 2nd time! It's 2nd CD of their songs & talks recordings.
It's 2nd CD of that Asamaru & Jack combi (known as Asamack), who contribute douga & are doing namahousou literally everyday.

This is continuation of their previous work Tobidase! Asamack Radio (released 2012/12/6), consisting of 3 songs & talks recordings. About talks, those are the ones which they can't have at regular namahousou, so they have to jump out (literally: tobidase) outside & give their best to record it! Songs are anime covers or new original songs and as for Asamaru, it will be solo vocalosong.

They are doing namahousou for not less than 1100 days everyday, known as "Asamack Radio" (since 2009/9/16 they are having it literally everynight), reporting together stuff about recordings or various other works (movies, books etc.)

Jacket is made as always by "Keito".


Translated tracklist:
01 Ghost Note -- Asamack (Lyrics, composition, arrangement: Taketeru Sunamori (SunaP))
02 Opening Talk
03 SunaP small talk about "Ghost Note & Radio"  
04 Asamack Mystery Gourmet (Preparing ingredients episode)
05 Asamack try to sing Anisong
06 MASK -- Asamack (Lyrics, composition: Masami Okui ; Arrangement: Matsuoka Miyako, Taketeru Sunamori (SunaP))    
07 Let's search for Jack's princess
08 Sayonara Astronaut -- Asamaru (cover) (Lyrics, composition: Kobayashi Onyx ; Arrangement: Vkei Udon Shokunin)
09 Asamack Mystery Gourmet (Trying hard to eat episode)
10 Night's omake
11 Ending Talk

Original tracklist:
1.ゴーストノート
作詞・作曲・編曲:砂守岳央(沙P)、歌:あさまっく
2.オープニングトーク
3.沙P「ゴーストノート&レディオ」を謙虚に語る
4.あさまっくのミステリーグルメ(食材投入編)
5.あさまっくのアニソンを歌ってみた
6.MASK
作詞・作曲:奥井雅美、編曲:松岡美弥子・砂守岳央(沙P)、歌:あさまっく
7.じゃっくのお姫様を探せ
8.さよならアストロノーツ
作詞・作曲:小林オニキス、編曲:V系うどん職人、歌:あさまる
9.あさまっくのミステリーグルメ(頑張って食べる編)
10. 夜のおまけ
11.エンディングトーク


Links:
Amazon.co.jp
Animate-online.jp
Asamack official website


Thanks for Misa-san for helping out with translating tracklists!! ( *´▽`*)=◯)`し°)・;'.、
nanamka: (Default)
Source: Keisen's blog
Date: 2012/04/23 


My note: It's Keisen's relation from her meeting with Jack & Choucho, they went together to karaoke and had a lot of fun! Let me roughly translate it for you. Feel free to leave any comment :)


Title:
Long time no update! Dream-like karaoke (*´ω`*) 


Super long time without any update, right... (;´∀`)
I'm very sorry for leaving it like this.
Just few days ago totally enjoyable thing happened so I just have to write about it!
At 21st (Saturday), while I was visiting my parent's home, I met with Jack and Choucho and the three of us went on karaoke! (*´ω`*)♪
Our trio being able to go to karaoke is TRULLY pure happiness! So much fun! ヾ(*´∀`*)ノ
First, we were supposed to meet at the station, but somehow we couldn't find Jack, so we were all stressed out (previous time we also had troubles w)

On the phone:
K: Where are you now?! At south entrance? Eh, but I'm also at south entrance! w
J: Ah. wwwwwww
K: What's the matter?
J: Just now someone looking like Choucho-san went past, but totally ignored me・・・
K: Eh wwwwwww
J: Maybe I mistook someone for her wwww

Thus such convo took place wwww
When we finally found each other and headed to the place where we finally met with Choucho-tan, it turned out that it was indeed Choucho-tan who was passing by Jack ealier wwwww
Well, there were so many people so no wonder she hadn't realize it... right (backing-up)

I hadn't met Choucho-tan in so long time (more than 1 year) and when I finally saw her again, she was so pretty! She was already soooo pretty before, but now she looked even prettier. She was giving out that aura of prettiness, so Keisen just madly felt deep in love with her (*´p`*) We jumped into each other arms to cherish our reunite ☆
Then the 3 of us went for a lunch ♪
We went to one cafe (eat as many pancakes as you want) which I found beforehand (`・ω・´)
When we came there, it turned out there wasn't any free seats unless the ones at the counter, so the 3 of us sat next to each other.
The 3 of us ordered pasta for lunch and as we waited, we talked about our recent life and we talked about how we met w While we were talking it looked like flower bloomed around us [reference to shoujo manga for sure wwww] and it really felt like girls party! 

Jack-tan who so naturally said "Ah, and one more butter roll please!" sounded just like a girl!
When we were going to eat pasta I wanted to pass him a spoon, but I'd realized guys don't roll pasta around the spoon and eat it like that www So careless of me.
I'm so glad I took photos of our pasta lunch w It was totally delicious (*´ω`*)

After lunch, we went to appointed karaoke...
But even thought I made reservation, the room was already taken (;´∀`)
But accidentally one room become vacant, the one which was appropiate for us ε-(´∀`*)ホッ
And the karaoke just was... I think people, who listened to the broadcast can understand that... it was soooo--- awesome!! 

Choucho-tan as always sang in beautiful voice, Jack-tan wasn't worse at all and it was so much fun to sing together. Next time Marutan have to go with us, the 4 of us! I absolutely want it to come true ♪
After 3 hours of singing anisongs, ballads and many others, we went to take some purikura photos ♪

Let's show here only one portion of purikura w

Photo
Jack-tan's folding fan is only visible

Photo
I asked Jack-tan what the heck he's drawing, he already ended drawing TBK. And in addition in THAT-like color (´・ω・`)

Photo
Choucho-tan really looks like godness. Her hair are so beautiful! I want to rub them!!
Jack-tan was only half-visible, but for safety purposes, I hidden him wwww

I took purikura sooo long ago, so it really felt nostalgic w
You know, lately purikura really emphasis eyes, so it's really scary wwwww
Even throught we set it that eyes won't be the biggest, it still emphasized eyes w My eyes are so scary! w

After that we bought and devoured some doughnuts, then we hugged with Choucho-tan and bid our farewell ><
I high-fived with Jack-tan at the station too before we bid farewell w
Please surely come again and let's have fun again!


And that's all for it! Also, I wrote my own summary of their karaoke HERE.
Thanks for my friends with helping me out with translation <3
nanamka: (Default)
To watch this video you must join Asamack community

2010/06/07
【コミュ限】あさまっく歌ってみたメドレー
[community only] Asamack utattemita medley

Description by Jack:
I uploaded medley video composed of songs me and Marutan sang and pictures made by artists-san (*´▽`*) I'm so grateful to artists-san for awesome pictures and Maki-san for putting it all together. Artists-san names are mentioned in the credits at the end of video, please check them there (*´▽`*)

Link: http://www.nicovideo.jp/watch/1275918772

Songs list:

00:00:01
01. Jack - 歌二形はないけれど
Uta ni Katachi wa Nai Keredo
Community only
Illust: おり

00:05:28
02. Asamaru - *ハロー、プラネット。
Hello, Planet
sm7189640
Illust: Mingna

00:10:26
03. Jack - メルト -Band Edition-
Melt -band edition-
sm2495910
Illust: TRY

00:14:48
04. Asamaru - ダブルラリアット
Double Lariat
Unpublished
Illust: すあえ

00:18:13
05. Jack - 月のワルッ
Tsuki no Waltz
sm3053769
Illust: sour

00:22:51
06. Asamaru - 少年銀河
Shounen Ginga
sm5139620
Illust: ツカ

00:27:03
07. Jack - ブラック☆ロックシューター
Black Rock Shooter
sm3736687
Illust: 匿名

00:31:38
08. Asamaru - ワールドイズマイン
World is Mine
Unpublished
Illust: typer

00:33:25
09. Jack - 千年の独奏歌
Sennen no Dokusou ka
sm3996032
Illust: 豆汰

00:37:59
10. Asamaru - さよならアストロノーツ
Sayonara Astronaut
sm5005251
Illust: 椿

00:42:40
11. Asamaru & Jack - Magnet
sm7027938
Illust: ミッチ & あまもり

00:46:37
12. Asamaru - ORCA
sm5087197
Illust: monino

00:51:15
13. Jack - ESCAPE
Unpublished
Illust: かやぷき

00:55:33
14. Asamaru - 星のアルペジオ
Hoshi no Arpeggio
sm5638336
Illust: とと子

00:59:02
15. Jack - カルマ
KARMA (Bump of Chicken)
sm2747728
Illust: あとかた

01:02:23
16. Asamaru - ラフ・メイカー
Rough Maker (Bump of Chicken)
sm1029632
Illust: kira

01:06:00
17. Jack - 極楽鳥
Bird of Paradise
sm5267249
Illust: 夏生

01:10:02
18. Asamaru - Bad Apple!!
sm9797146
Illust: はづき

01:13:41
19. Jack - カンタレラ
Cantarella
sm2540717
Illust: みすみ

01:16:36
20. Asamaru - 君の体温
Kimi no Taion
sm9589500
Illust: 秋

01:20:37
21. Jack - Alice in Dreamland
sm5087346
Illust: はるま

01:24:04
22. Asamaru - 炉心融解
Roshin Yuukai -Meltdown-
sm5658872
Illust: ゆの

01:29:30
23. Jack - モザイクカケラ
Mosaic Kakera (Code Geass 2nd ending)
sm3463310
Illust: 青夜

01:34:02
24. Asamaru - サイハテ
Saihate guitar ver.
Unpublished
Illust: はにすけ

01:37:08
25. Jack - いろは唄
Iroha Uta
sm10358160
Illust: 夢∞幻

01:41:21
26. Asamaru - 歌二形はないけれど
Uta ni Katachi wa Nai Keredo
Unpublished
Illust: おり


Selfnote: Ahaha such nice first and last songs choice! They sing it for each other.
nanamka: (Default)
Translation as always thanks to courtesy of Deza

Comic / images: here (you need to have account on pixiv to see images here)
Title: いつものあさまっく♪
Artist: tama

Read from right to left

Page 1

*notice*
 
- I'm sorry!
- Sorry for the quality being sooo low.
- Japanese is really hard so sorry if I'm unable to express things very well.
- Sorry for not getting their way of speaking very well.
- This is my imagination running wild, sorry about that.
- Sorry for not being able to explain the setting in a more detailed manner.
- The magical key word is ~fuwatto~
 
If you're okay with all of the above, then please proceed -->


Page 2
Jack: ...mm
Jack: Ma~ruta~n
 
Jack: Good morning
Marutan: Mm~
Jack: It's night already ♪
 
Jack: You need to wake up now
Marutan: Un...
Jack: Cuz the nights are getting shorter
Marutan: Un...
Jack: We need to prepare
Marutan: Un...
Jack: Marutan unko
Marutan: Un-
Jack: (*´▽`*)
 
Jack: It's the Eve
Jack: It's Christmas Eve!
Marutan: What's Christmas, does it taste good?
Jack: RIAJUU BAKUHATSUSHIRO!
 
Jack: ...
Marutan: Un?

 
Page 3

Jack: What am I talking about?
Jack: There aren't any riajuu anywhere anymore.
 
Marutan: ...
 
Jack: Oh, right ww
Jack: Christmas is all about eating cake, eating chicken, singing songs, drinking sake, and hanging out with our listeners
Marutan: Isn't that just like always w
 
Marutan: I wanted to do that this year too though.
Marutan: That illumination thing.
Jack: There's nothing we can do about it- The nights are steadily getting shorter after all. We won't get to prepare in time. Not to mention you are half-asleep all the time, Marutan.
Marutan: I'm sorry!
Jack: Well, I guess. Ordinarily, it's fine to confine ourselves underground, but it's Christmas day today- Makes you wanna do the broadcast outside, right-
Marutan: Right-
 
[text in box] Storehouse
 
Jack: We're here-
Marutan: I wonder which is for this year...
[small text] Last year's was 2011, wasn't it...
Jack: Probably
[small text] I'm not sure though
Marutan: Then I'll go get the one from 2012-
Jack: Ok-


Page 4

Marutan: What happened in 2012 again? It's kinda heavy.
Jack: I've already forgotten w
Marutan: Well, I suppose that's expected~ Anyway, can you help me out here, Jack-san?
Jack: (*´▽`*)
Marutan: ... w
 
Marutan: It's been awhile since we went outside, hasn't it-
[small text] So it rained yesterday, huh.
Jack: We rarely go outside like this ne~ It's beautiful but the morning's scary huh.
Marutan: We'll fall asleep if the sun shines on us ne-
Jack: Well then, time to open this
Marutan: Okay, oka~y
 
Both: Ready, go
 
Marutan: Uwaaa! Wha- www
Jack: Oh! Aryosha's here!
Marutan: It's Ayatsuri Pierrot-
Jack: It's that towel and T-shirt from Winter comiket- What set is was again?
Marutan: 39!
Jack: Right- We had the 39 set (Thank you set).
 
Jack: Stand by was from this year too huh- The first Tobidase is here too!
Marutan: I really did my best for Stand by, you know
[small text] Oh wow www My age 30 anniversary, how nostalgic ww
Jack: Oh right, you went to Taiwan, didn't you, Marutan- I found a picture of your cross dressing☆
Marutan: Yes, I went there-
Jack: Looking at this, I just remembered, the second half of that year was really tough w
[small text] I don't want to have tonsilitis ever again~ I hadn't got it again even once since then though ♪


Page 5

Marutan: The tonsilitis was really bad huh- And our schedule was packed so much too w
Jack: Tobidase was especially stressful! What was with that hellish schedule
Marutan: But it was fun, right~ That was our first release with Nerutan, wasn't it
Jack: Now that you mention it, yeah it was
Marutan: You sang for our Osaka live, didn't you Jack-san
Jack: I did I did w
 
Marutan: I just remembered, you uploaded a solo cover in 2012, right?
Jack: ....we uploaded Senbonzakura as Asamakku!
Marutan: Ah, right... w
 
Marutan: Looking at Aryosha reminded me... We took part in Nicoradio for promote our CDs, right?
Jack: Yeah yeah w
Marutan: Ayatsuri Pierrot's story was really good, moved me to tears, right-
Jack: Un un
Marutan: 2012 was amazing huh-
Jack: Un
 
Marutan: We had a lot of fun, huh
Jack: Un
Marutan: I wanna do stuff with everyone again ne-
Jack: Un
 
Marutan: Everyone huh...
Marutan: I wonder if everyone's doing well
Marutan: I'd love to know...


Page 6

{ snow falling }


Page 7
 
Jack: Marutan, what are you doing?
Marutan: Eh? Sudoku
Jack: Why? w
Marutan: Well ww For some reason there was a book in the box
Jack: I see w

{ shooting star }
 
Marutan: Hey Jack-san, Jack-san
Jack: What's that?
Marutan: It's a shooting star, a shooting star
Jack: Oh, just a shooting star w I've tried wishing on them countless times but my wish was never granted
Marutan: It might just come true *this* time
Jack: I see. Then I guess I'll try wishing one more time
Marutan & Jack: I wish that-----------
 
Marutan: Oh, it's time
Jack: Let's end for now then?
Marutan: Oh no, we might not make it underground in time
Jack: Let's just sleep outside today, it should be fine if it's just one day, right?
Marutan: I hope it doesn't rain
Jack: I don't feel like sleeping yet though
Marutan: Then let's take shelter near that wall-like thing over there w
Jack: Yeah, let's do it w
Marutan: Alright then
Jack: Let's end for now


Page 8
 
Jack: 'Til next time
Marutan: Bye bye~
 
Marutan: Whew, we made it
Jack: Huh? Why is Aryosha here?
Marutan: I thought it was sad to just leave her in the box
Jack: I suppose so
 
Marutan: Good night
Jack: Good night
 

Page 9

Merry X'Mas 
Asamack 2012


Page 10

{ picture }


Page 11

[text right]
And now it's night
 
Marutan overslept of course
 
I heard Aryosha saying "Help" but I'm sure I was just imagining things
 
[small text left]
It's not just your imagination!!!


Page 12

From this place, we shall always continue to send forth our voices to where you are ♪
We'll make you forget everything and let it all be a dream ♪
Accept our words, okay? ♪
We shall continue to send forth our voices to where you are ♪
As we pile up words, if we are able to convey our feelings ♪
We hope you won't forget that you can become happier than you are now ♪
When you open the windows, always ♪
We're right beside you ♪

Jack: Hey, hurry up!
Marutan: Ah, wait a sec-
 
Itsumo no Asamakku ♪
 
- Fin -
 
* ヽ(´☉ ω ☉)人(*´▽`*)/ *


Page 13

Jack: Hey, hey, Marutan
Marutan: ?
Jack: Who took part in Tobidase again?
Marutan: Let's see
Marutan: Nerutan
Jack: Un
Marutan: PUPI
Jack: Un
Marutan: SunaP
Jack: Un
Marutan: Staff-san
Jack: Un
Marutan: Those people.
Jack: There's one more, who was it?
Marutan: ? Jack-san
Jack: ... Why?
Marutan: JACK-SAN!
Jack: ...
Marutan: Why do you look depressed, Jack-san!
Jack: Even after 1000 years you still add -san huh...



Translation adnotes:
- Fuwatto means "floating"... and in Asamack sense, it means their state of mind when they start to drink alcohol and they start to do and say weird things w.
- When Jack says "good morning" 「オハヨウ」 it's written in katakana. It's typical for Jack's since Ramdas times... w
- second page definitely refers to Marutan's behaviour when he's half-asleep to just nod... Jack is checking if he's even listening to him by throwing "unko" in w he's not.
- riajuu bakuhatsushiro = all people having real-world lives should go die.
- 39 -> literally san kyuu -> Thank you. They will release "Thank you set" at Fuyukomi.
- at last page Marutan is singing "Stand by" of course and Jack is going just in time for his "Chotto hayaku" and there comes Marutan's responde "Chotto matte" w
- actually there's a lot on pun included, like the way they always end their broadcasts... Mata ne~ Bye bye~
nanamka: (Default)
1st solo album
 ramillete



Release: 13.02.2012
Price: 2,100 yen 
【Vocal】 Jack
【Illustration】Keito
【Composer】 Sunamori Taketeru (sunaP)

Animate.jp tokuten:
Original mini mirror with "ramillete" logo
Animate-online.jp tokuten:
Jack's signs (20) lottery

Jack will release his first solo album! It will consist mostly of his Kindan Vampire series songs theme plus two need songs! The title is from Spanish and means "small bouquet".


Tracklist:
1 ♪  Shigosen no Fiesta 「子午線のフィエスタ」
new original song
2 ♪  Blood of Rose ~Kindan no Keiyaku~ 
Kindan Vampire ~Akabara no Ou~ theme song
3 ♪  Gessou Kyoku 「月想曲」
Kindan Vampire ~Shirobara no Ouji~ theme song
4 ♪  Sou En 「蒼炎」
Kindan Vampire ~Aobara no Kishi~ theme song
5 ♪  Etanite・Guranite 「エタニテ・グラニテ」
Kindan Vampire ~Kibara no Toganin~ theme song
6 ♪  Akatsuki no Tame no Oudo 「暁のための頌歌(オード)」 
Kindan Vampire ~Murasakibara no Kenja~ theme song
7 ♪  Kanata Nostalgia 「彼方ノスタルジヤ」
Kindan Vampire ~Kurobara no Koutei~ theme song)
8 ♪  Aru Kyuuketsuki Monogatari no Kyoku 「或る吸血鬼の物語」
new original song


Links:
Animate-online.jp
Jack's official website
Amazon.co.jp


More info about Kindan Vampire series:
here


Trivia:
Each song on Jack's album has it's own color. Red, white, purple, green, yellow and black roses.
The two new songs are dark orange and deep green.
The deep green (深緑) one is 8th track and it's around 7 minutes long!

nanamka: (Default)
Asamack decided to sell their own special single CD at Fuyukomi (Comic Market 83)

Fuyukomi date / release: 29-31.12.2012
Place: Tokyo Big Sight
Booth name: Team Entertaiment
Price: 3,900 yen (for single and goods)
【Illustration】Keito

Single CD「空の約束~虹&Gemini~/リスキーゲーム」




Tracklist:
1. 空の約束~虹&Gemini (Sora no Yakusoku~Niji & Gemini)
2. リスキーゲーム (Risky Game)

サンキュー☆セット (Thank you set) 
Consisting of:
- towel
- t-shirt (M size)

More info: TEAM Entertainment

nanamka: (Default)
Compilation summary about Kindan Vampire series.


Image artist: Suzunosuke
Theme songs: Jack
Songs composer: sunaP


1. Kindan Vampire ~Aka Bara no Ou~
禁断吸血鬼~紅薔薇ノ王~
Forbidden Vampire: Crimson Rose's King
Song theme: Blood of Rose ~Kindan no Keiyaku~
Release date: 14/03/2012
Price: 2,100 yen
Promotion movie (listening to it with headphones is a must...)


2. Kindan Vampire ~Shirobara no Ouji~
禁断吸血鬼~白薔薇ノ王子~
Forbidden Vampire: White Rose's Prince
Song theme: Gessou Kyoku 「月想曲」
Release date: 20/06/2012
Price: 2,100 yen


3. Kindan Vampire ~Aobara no Kishi~
禁断吸血鬼~青薔薇ノ騎士~
Forbidden Vampire: Blue Rose's Knight
Song theme: Sou En 「蒼炎」
Release date: 15/08/2012
Price: 2,100 yen


4. Kindan Vampire ~Kibara no Toganin~
禁断吸血鬼~黄薔薇ノ咎人~ 
Forbidden Vampire: Yellow Rose's Criminal
Song theme: Etanite・Guranite エタニテ・グラニテ
Release date: 17/10/2012
Price: 2,100 yen


5. Kindan Vampire ~Murasakibara no Kenja~
禁断吸血鬼 ~紫薔薇ノ賢者~
Forbidden Vampire: Purple Rose's Sage
Song theme: Akatsuki no Tame no Oudo  暁のための頌歌 (Ode to Dawn)
Release date: 26/12/2012
Price: 2,100 yen


6. Kindan Vampire ~Kurobara no Koutei~
禁断吸血鬼 ~黒薔薇ノ皇帝~ 
Forbidden Vampire: Black Rose's Emperor
Song theme: Kanata Nostalgia「彼方ノスタルジヤ」
Release date: 13/02/2012
Price: 2,100 yen
nanamka: (Default)
Jack
歯茎を外側から爪でえぐって骨を取り出したら手と口が血まみれに(´◔◞⊖◟◔`)
Using my nails I gouged out bone from my gums... now my mouth and hand are all in blood. (´◔◞⊖◟◔`)

どうも昨日の夜に鶏の骨がおかしなとこに入り込んで、謎の内側から斜めに刺さってて、、、
I was eating yesterday evening chicken and somehow slice of it's bone stucked in such weird place... in some mysterious, nasty way.

それを外側から歯茎えぐってとりだした、、、麻酔なし自力オペ、、、w
So I gouged it out from my gum... self-operation without anestesia~! Haha.

痛みからの開放(* ╹▽╹)
I relieved myself from pain (* ╹▽╹)

さて、明日歯医者に行ってこようw 小学生以来虫歯もないから超久しぶりだ
Well, I will go tomorrow to dentist. I didn't have problems with cavity, so I hadn't been there since elementary school.

やっぱ外傷的な痛みには耐えれるわ!頭痛と腹痛が無理!
Surely I still have to bear pain from the wound! Headache and abdominal pain is impossible!




There's surely something weird with Jack... wwwwww
nanamka: (Default)

「とびだせ! あさまっくらじお」
Tobidase! Asamack Radio




Release: 05.12.2012
Price: 2100 yen
【Vocal】 Asamaru & Jack
【Illustration】Keito
Animate online tokutens:
Tobidase! Asamack Radio Extra Episode (with Faneru) CD recorded at the hotel just before the kaikoku broadcast
Scrap of paper with autographs of Asamaru, Jack & Faneru (10 in all; lottery)


Tracklist:
01 JUMP (Lyrics, composition, arrangement:Hidenori Vocal: Asamack)
02 オープニングトーク (Opening talk)
03 Hidenori「JUMP」reciting (Interview: Asamaru)
04 あさまっくのアニソンを歌ってみた (Asamack talking about singing anisongs)
05 Rinbu-revolution (Utena opening; arrangement: Taketeru Sunamori - sunaP; voice: Jack)
06 あさまっくのミステリーツアー (Asamack's Mystery Tour)
07 じゃっくのあの人と会ってもいいかも~ふぁねる編~ (So good Jack met this person... probably. Faneru episode)
08 深海少女 Shinkai Shoujo (vocalo-song; voice: Asamack & Faneru)
09 あさまっく&ふぁねるでBBQ (Asamack & Faneru BBQ)
10 エンディング (Ending)

Links:
Animate-online.jp
Asamack official website
nanamka: (Default)
Since Jack lives in Osaka and Marutan lives in Tokyo, Asamack can't see each other often. But recently they record a lot of official stuff so they have quite plenty of occassions to see each other. So that I won't forget...


5.02.2014-9.02.2014
Place: Tokyo
Recording of "renovate" album. After recording, they met at karaoke with Tolie. 


2.09.2013-4.09.2013
Place: Ishigaki Island (Okinawa)
Not long after live in Osaka, they went to Okinawa again. But this time with PUPI and sunaP, going to record some mysterious part of their new CD "Burari, Asamack". The weather was surprisingly good! So Marutan even went to swim in that beautiful sea.

??
Place: Okinawa
It's first Asamack alone trip, without anything related to the work. They just decided some time ago to get some luxury and go for holidays... Their hotel was indeed one expensive one, their room so nice, the service sooo perfect. And just two of them. Maji honeymoon.

??
Place: Hokkaido
Marutan and Jack went to the Northern-most big island of Japan.


2.06.2013-5.06.2013
Place: Tokyo
This time recording of Anisong CD. 


4.03.2013-8.03.2013
Place: Tokyo
Recording of Tobidase 3... Jack met with Foo-san!!


8.02.2013-??
Place: Tokyo
And this time Jack came again for recording for Tobidase 2! Apparently there's two duet songs... so he, Marutan, sunaP, and PUPI spent a lot of time in recording studio. And also, Jack need to sign all those irogami for tokuten for ramillete & Tobidase 2. First day he spent in super luxury hotel, Marutan got back home. Second day Marutan hadn't make it for last train, so he spend night in hotel too. 


13.01.2013-
Place: Tokyo
Jack came to Tokyo to record songs for his 1st album "ramillete".


26.12.2012
Place: Kyoto
I totally don't have any idea how. Just yesterday they were playing games and suddenly... both of them together. In Kyoto. But since they are with PUPI and sunaP it's surely something for Tobidase 2! Asamack Radio upcomming CD.

2.12.2012
Place: Tokyo
Jack came once again to record some stuff.

14.11.2012
Place: Tokyo
And here boys are together again!... But this time I think Jack is recording some official stuff again, so not like he has too much free time.


29.10.2012-30.10.2012
Place: Kyushu (Southernmost of the four main islands in Japan)
Right from Tokyo boys went on a trip to so-damn far away Kyushu. Maybe that's where Nerutan's live? I don't know, but they met with him. PUPI, sunaP and Tantou (so called "staff-sans") also came along - because it turned out to be business trip. You know, recording stuff for Asamack new album... Anyways, it's feels so unusual! For Jack to move somewhere else than Japan / Osaka, for Nerutan to come along... and why so far away? Oh boys... they act like little children on their very first field trip. Seriously. And Jack was brave too, since he has flying phobia (well, maybe not phobia, but he surely doesn't like going anywhere by airplane). Sounds like fun!
What the--- why they returned so quickly?!

26.10.2012-29.10.2012
Place: Tokyo
And after just few days, Jack came to Tokyo lol.


20.10.2012-23.10.2012
Place: Osaka
Marutan and Hidenori had live event in Osaka, so they came here... apparently Jack sang 4 songs too! And I bet they will meet up soon~

13.09.2012-16.09.2012
Place: Tokyo
Jack came to Tokyo to record his new song for new Kindan Vampire... Yellow Rose. And of course he had to see with Marutan too! They went to karaoke and even went to Moomin restaurant... after he came back to Osaka, he's throat was is such bad shape he couldn't eat, drink nor talk. 

23.01.2012-28.01.2012
Place: Tokyo
Jack came to Tokyo for their new album recording! ...but it was mostly just hard work. No fun at all. They spent all days in studio, short Asamack at night - Marutan from his home and Jack from hotel room... Jack uploaded every day around 2 photos, Marutan too <3 Well, they hardly spent some free time together too, Marutan had work and such. Jack also met with Tolie, but that's all we know about their meeting.

4.12.2011
Place: Probably Osaka
Marutan came to Osaka to go with Keisen, Bkun and Jack to karaoke~ nama with iPhone!

1.11-??
Place: Tokyo
Jack came to Tokyo because they are recording their 3rd single Ghost Radio. So they live together in one hotel. sunaP said Jack is in extra good shape during recording, huh. It's good to hear, because he had some depression just few days ago. Because Marutan was cheating on him. Well, he sounded pretty cheerful.

23.10.2011
Place: Tokyo
Apparently Marutan took part in .5 live and... Jack came to Tokyo too. Of course he didn't appear on scene, but he was watching it somehow incognito. Jack also met with Torai (Torai wasn't on live). Next day Marutan was a bit busy, but he found some time to met with Jack~

3.10 - 7.10.2011
Place: Tokyo
Jack was recording something. He was in hotel (single-room) and Marutan was just visiting him there - and going back home for night. So no drunkards this time. They met Tolie and went to Disneyland.

30.07-2.08.2011
Place: Tokyo
Jack came here and along with Marutan they recorded Fire Flower and COLOUR songs.

22.03.2010
Place: Osaka
Desciption: Asamack very first offline meeting! Apparently it was Tolie and Choucho who suggested Jack should invite Marutan, cause he was too shy to ask him (lol). It was only few hours, but so much fun - going on karaoke, playing games and such. 

{ yeah I will go search back later and catch up with other meetings }
nanamka: (Default)
So, Jack is still voiceless and Marutan had live in Hokkaido yesterday and he's going home just tonight so... Jack had to do Asamack Radio without him. But how... hahaha. And it was one really early Radio, at around 9 pm and lasted for 2 hours. Jack used bouyomi-chan (reading in monotone voice programm) and he sounded like 3 yeaes old Jack-chan :'D So funny and adorable. And he decided to show us some Asamack stuff like videos or voice recordings.
Jack: l"If I show some recordings of Marutan... I wonder if he will be angry... Whatever."

First was video of Tokyo's Skytree and Jack's video of it and Asamack comments "wow it's so high!" and Jack fooling around with camera, so cute.

Then he decided to play some recordings from like 6 (!) years ago - all those were recorded in 2006 year.

01.  愛が呼ぶほうへ - ポルノグラフィティ
02. 車輪の唄 - BUMP OF CHICKEN
03. リライト - ASIAN KUNG-FU GENERATION
04. Colors of the Heart - UVERworld
05. 天体観測 - BUMP OF CHICKEN
06. LIFE is... - 平井堅
07. You're the Only… - 小野正利
08. view - スキマスイッチ
09. 99%LIBERTY - KinKi Kids
10. フェイク - Mr.Children
11. 異邦人 - 久保田早紀
12. ラブ・ストーリーは突然に - 小田和正

Then he skipped for some old karaoke records!
01. Lion - Macross F - Jack & Asamaru
02. Uraomote Lovers - Jack & Asamaru
03. Cendrillion - Jack & Choucho
04. Magnet - Jack & Asamaru
05. Sennen no Dokusou Ka - Jack & Tolie (harmonies)


He was commenting like "So young [voice] ne~" and people replied - no wonder since it's 45 years old Jack. Don't be deceived, of course he's not, but thanks to his songs choice he was said to be 50 years old ojiisan.
Well, I must admit those ones were pretty awesome. Of course Jack's voice sounds A BIT more younger, but it's still flawless. I can hear a bit of his singing voice improving after all those year, but... well, the difference is far more subtle in his case. I like how he sang 3rd song in nasal voice! Sounds totally different for him. And he was already able to pull off nicely high parts... His english parts of the songs were ok too.
As for karaoke... there was even Tolie here! Of course Jack hadn't played him singing, but he did some harmonies stuff and such. Such a shame Tolie is not around at Asamack anymore. I miss his voice and dorky personality so much! And Marutan's Uraomote Lovers so cuteeeee, he totally failed.

After playing some recordings Jack switched to play some Pigg and it was all as for recordings.
nanamka: (Default)
So, Jack is absent. And he won't speak for like, one whole month. Asamack Radio feels so weird now! It sounds so weird! No Jack's genki voice, nor his evil laught, nor anything. He only comments sometimes... 
 
You see, like week ago he went to Tokyo for recording new song... He was recording with all his might, after that he went on karaoke with Marutan... after few days, he went back to Osaka. Nothing really out of order, it's usual thing. Jack hardly ever got sick or anything, he just few times 'disappeared' by some mysterious reasons but he was always fine. Except his coughing, maybe more like 'just clearing throat' 'before and after singing... Jack stalk--- fans surely realized it, but it's usual thing, for years. But this time shit happened, he started to feel bad and his throat went totally off. He skipped Asamack, had high fever (like 39C degrees) which really didn't want to drop down... so he went to hospital, took meds, but his state was hardly better. After two or three days he started to tweet something, so it was a sign he got a little better. Anyways, some twitter relations:
 
 
ちなみに病院行ったけど体調は全然回復してませーん。熱も高いし扁桃腺の炎症が激しすぎて食べたり飲んだりもしんどいし、しゃべることも無理ー。このまま声失ったらごめんね♪
By the way, I went to hospital, but it doesn't seem like my physical state got any better. I still has high fever and my tonsils inflammation is so bad I hardly can eat or drink anything. Talking is also impossible. I'm so sorry I lost my voice in such way, you know
 
1ヶ月くらいあさまっくも休んで声出すのやめるかー。息するのもしんどいわ 
I will take like 1 month break from Asamack so my voice will rest a little. Even breathing is also hard.
 
大丈夫ではないです 
No, I'm not ok at all.

 
Later some people suggested he should go to specialist. Jack said he was, he visited otolaryngologist. Doctor checked everything and told it should be ok, but he need to restrain from talking for some time.
 
Anyways, it must be really hard for Jack. He loves to talk, especially with Marutan. They talked for at least few hours per day! He also said once, that he sings at least 2 hours everyday. He sings while doing other things... He seems to like to dancing too! And laugh a lot. But now... he can't do those things. I once lost my voice too and I know how it can be frustrating so damn much. Plus it was Amuro Namie's birthday, last year Jack hold big utawaku nama, singing her songs, but this year it turned out to be impossible. 
 
And there's another issue. Few weeks ago it was announced that at Marutan and Hidenori's live in Osaka (20/10) Jack will be "guest vocal?". But now, this term is like exactly in the end of 1 month prohibition of using his voice. No way he would be able to sing anything! Or rather, he would be able, but it would be terrible for his throat... I hope he won't do anything stupid.
 
And there it goes! Jack indulged himself in Pigg game (or so I think). I think he found some glitches and wanted to report those, so he contacted with technical support. Then he started to bitch around at twitter about how stupid they are. Apparently he told them he can't speak, but tech support guys just told him he need to talk with him personally and report a problem. But Jack can't talk now so he got really pissed off. People joked that he should use bouyomi-chan, but then, it would seems like some prankster joke and he wouldn't be taken seriously so... Well, sick people are easy to get pissed off and Jack must be really frustrated. Poor Jack~
 
So, we - Asamack listeners - have 1 long month without Jack. So it's mostly Marutan playing Minecraft and Jack sometimes popping in to throw in few comments using BSP. And aruging with Keisen, who of course had to say she will take good care of Marutan while Jack is away hahaha. And today, he went like "Oh, you are already lonely? Hey, hey are you lonely??" hahaha. Of course we are. So, no utawaku for at least 1 month, but I bet it will take long weeks for Jack to get back in old shape... That feels so unreal, seriously.
nanamka: (Default)
Oh my, will they got finally into their first fight? I doubt, since it's obviously Marutan's fault, even thought listeners warned him... So he won't try to defend himself. So what's it all about this time? Well, it's all one misunderstanding!

So Jack today participated in  【ニコニコBAR通信】飲みながら雑談放送  (not in person, of course) so he was like drinking alcohol for 2 hours and after it ended, he decided to get some sleep. Drunkard. So he didn't take part in today's Asamack. Marutan and Nerutan were playing mahjong and to be honest, it was rather boring. But at some point, Marutan wanted to show us something...? I think Asamack-cat picture sent by one of listeners. But accidentally he showed us Nerutan's photo. You know, with face and no censorship, thought like REALLY small one. The point is, we know how Nerutan looks overall, but he doesn't want to show his face in public. Marutan quickly make up his mistake, Nerutan asked him to delete TS. It was obvious move. Listeners started to wonder what Jack will do if he see there's no TS... and Marutan should be the one to tell him what happened beforehand. Marutan just laughed that Jack would kill him for such "careless" mistake. So after Asamack ended, Marutan instantly deleted TS.

It was just matter of time when Jack will wake up in night. He always checks Asamack he missed.... but ooops. There's no TS! And there's 夢枠 in tags left, which they use always when they talk about personal stuff, literally like "it's just a dream, there's no way it's happening!" so I think it's normal Jack would be anxious what it was... Surely some personal stuff and it was so bad they had to delete TS! Maybe they accidentally revealed some info about him? Or his photo?... I bet Jack had such thoughts. 

Anyways, Jack wake up and tweeted (he might delete those later, so let's save them!). Keep in my my translations are REALLY rough.

Jack 4:12 AM
ふらふらするからちょっと休んでたらこんな時間さ(´◔◞⊖◟◔`)
I got a bit dizzy so I went to sleep and now it's so late.

Jack 4:21 AM
あさまっくにTSが無い理由を全て僕に教えてください 
Please tell me reason why there's no Asamack TS.

Jack 4:31 AM
僕が見てないあさまっくとかありえないんで絶対TSつけてもらうから 
It's silly, I always had watched Asamack TS-es when I could not took part in it.

Jack 4:33 AM
事故っててもしらないしー僕は確認させてもらうから 
I don't care if there was accident-- I was told so much.

Jack 4:49 AM
イラ度MAX 
MAX irritated!

Jack 5:22 AM
こういう理由でTSが無いってのをチャットとかに残しておいてほしかったでーす。 
I understand there's a reason TS had to be deleted but it would be nice if at least I got some msg left why.


I think tonight's Asamack might be full of apologizing Marutan and irritated Jack, trying to scold him, but I bet his anger will melt quickly if he will face Marutan's cuteness. :'D
nanamka: (Default)
I was TS-ing Asamack Radio from one week ago... and somehow when I listened for the second time, when I'm not tired and more relaxed, I can focus more and understand more too. And it turned out I missed such interesting convo.

First, Jack started to talk how he wake up once and realized "FUCK I'm 1 hour late already!" and rushed out of home, but still ended up being late. He said he even ended his previous night nama 30 minutes ealier, since he knew he had appointed meeting in the morning, but... oh, well. It leaded to the convo how Marutan was somewhere and he went to sleep around 4 am and ended up waking up at 8 am (already late). Jack teased him what he done next: rushed half-sleeping to the meeting or... went to take bath. And of course, even thought he was already late, he took bath.


Marutan: But since I was late... I took it for only 30 minutes.
Jack: Hahah, you chose ofuro... haha... WAIT YOU WAS LATE AND STILL 30 MINUTES?
Listener: Wouldn't 5 minutes shower be enough?
Marutan: But taking shower.... would not wake me up... Normally I take 1 hour long ofuro...
Jack: What are you doing in bath for whole 1 hour? I mean... it's WHOLE 1 hour! If you were women, I would understand that, especially women with long hair... but...


And he started to talk about Sendai. Marutan and rest were travelling in the car and when they reached Sendai, they were too early and couldn't go to hotel yet. It was before live event, so they decided to go to the stage place a bit ealier. When they reached the place and ate dinner, they still had some free time left...


Meanwhile listeners:
Listener 1: Now I got why Marutan always has such big travel bag with him.
Listener 2: I bet there's even rubber duck wwwww


Marutan started to talk about Okinawa live here, when he just had to take a shower all alone before live, when they have a bit time left.
Anyways going back to Sendai, he was sooo desperate since he hadn't took ofuro in the morning, that they started to search for some cafe (マンガきっさ) when they could have a shower.


Marutan: In the worst scenario I might end up going to the love hotel alone!
Jack: Eh, you would go so far?
Marutan: It's so cheap... 
Jack: It is possible to enter such place alone?
Marutan: It is possible I think... probably? Eh, I could not get in?
Jack: I don't get it... You should just go there with Hideori hahahahaha. Two of you taking shower together ♥ hahaha.
Marutan: YABAI SORE.
Jack: YABAI... but so interesting.
Marutan: What would I do if someone took photo of us?
Jack: All people going to your live would be like... what?
Marutan: What? Isn't it... Hidenori-san?... Two guys going out of love hotel...
Jack: If they hadn't listen to this nama and saw you they would be like... WTF.
Marutan: So I can't enter it alone... Well, I might not have enough courage to go there too.


Then they changed to safe talk about showers in cafe places. Some random from rest of convo:
  • Marutan loves ofuro (except public baths, he won't even go there and sauna when there's "old people" smell)
  • he can get up 1 hour ealier just to take looong bath.
  • actually he has low blood pressure, so ofuro helps him to wake up, since he might collapse (and sometimes ended up collapsing...)
  • he won't go out of home unless he take ofuro, he didn't have self-confidence to go out then to the point he won't go to the combini for food, if he won't take ofuro first in the morning.
  • Jack said he would go to the combini first. food >> ofuro. And if he's in hurry he can shower in 3 min. 
  • Jack also said if he's in hurry it's ok to not shave :'D
  • when Marutan had to go out after not taking ofuro for half day, he feels so sorry for other people




nanamka: (Default)

まるたんとはどーやって知り合ったのですか(*´ω`*)?

Q: How Keisen-san got to know Marutan?

Keisen:

Oh! I got a nice question! I hear it quite often, but I will take my chance to reply it properly in interview since it's easier. (*´ω`*)
When I started to submit covers I joined "Meeting place of utaite society" community. I posted here my covers, wanting to hear other people thoughts and to see other videos too.
Before I posted my videos I discovered a lot of awesome voices and songs posted here. I saw here also high quality video and thought "Ah, this one is different than others in society!".
And it was Marutan's "Anti Digitalism".

But back then I thought there are so many talented people, so I just happend to memorize "Asamaru" nickname.

Later I found 『シングリンク』social network service and I also registered here.
Up to this point I really hadn't stumbled across any other utaite, searching on various other pages, so I was really excited.
And accidentally I saw here again that name "Asamaru" (*´ω`*)


I thought "Ohhh!" and immediately sent request to add him to my-link! Ha ha.
And when I think about it now, it must've been destiny /shot

After that I talked to Marutan on skype.
Apparently when I was searching in society community for "Utaite-san who's willing to MIX things" I found one other person, aside from Marutan, who I wanted to talk to and I was wondering which one I should ask for help. And while I was wondering I learned about many various things haha.

And somehow after I received my MIX I ended up being here now.

And it was like that! And many things happened! We even got into a quarrel.
When you got really angry, got preached, singing also turning out to be more intense! Haha.
But thanks to that I was every time like "This time I will sing so great that Marutan will praise me!". I was improving myself in many ways, while I was enthusiastically immersing myself in singing. I'm really grateful for that (*´ω`*)

In reality, before I met Marutan, I wasn't even aware that there's something like ranking.

Marutan: This piece got 1st place in yesterday's ranking...
Keisen: Ranking? (*´ω`*) What's that, some website?
Marutan: (´°д°`)・・・・・

It looked more or less like this haha.

Marutan: You heard of Choucho-san... right...
Keisen: Who? (*´ω`*)
Marutan: (´°д°`)・・・ so, Jack-san too...
Keisen: (*´ω`*)???
Marutan:(´°д°`)・・・・・・・・・・・・

It just was like this ahahahahah.

When I remind about this now, this meeting was the beginning of everything for me and now I ended up here. That's so strange, right. But I'm so happy I was able to meet him (*´ω`*)
And like this, Marutan is my brid---- /shot

Profile

nanamka: (Default)
Nanami

August 2020

S M T W T F S
       1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2025 12:56 am
Powered by Dreamwidth Studios