Nyan Nyan Nikki

Source: Keisen's blog
Date: 2012/04/23 


My note: It's Keisen's relation from her meeting with Jack & Choucho, they went together to karaoke and had a lot of fun! Let me roughly translate it for you. Feel free to leave any comment :)


Title:
Long time no update! Dream-like karaoke (*´ω｀*) 


Super long time without any update, right... (；´∀｀)
I'm very sorry for leaving it like this.
Just few days ago totally enjoyable thing happened so I just have to write about it!
At 21st (Saturday), while I was visiting my parent's home, I met with Jack and Choucho and the three of us went on karaoke! (*´ω｀*)♪
Our trio being able to go to karaoke is TRULLY pure happiness! So much fun! ヾ(*´∀｀*)ﾉ
First, we were supposed to meet at the station, but somehow we couldn't find Jack, so we were all stressed out (previous time we also had troubles w)

On the phone:
K: Where are you now?! At south entrance? Eh, but I'm also at south entrance! w
J: Ah. wwwwwww
K: What's the matter?
J: Just now someone looking like Choucho-san went past, but totally ignored me・・・
K: Eh wwwwwww
J: Maybe I mistook someone for her wwww

Thus such convo took place wwww
When we finally found each other and headed to the place where we finally met with Choucho-tan, it turned out that it was indeed Choucho-tan who was passing by Jack ealier wwwww
Well, there were so many people so no wonder she hadn't realize it... right (backing-up)

I hadn't met Choucho-tan in so long time (more than 1 year) and when I finally saw her again, she was so pretty! She was already soooo pretty before, but now she looked even prettier. She was giving out that aura of prettiness, so Keisen just madly felt deep in love with her (*´ｐ｀*) We jumped into each other arms to cherish our reunite ☆
Then the 3 of us went for a lunch ♪
We went to one cafe (eat as many pancakes as you want) which I found beforehand (｀・ω・´)
When we came there, it turned out there wasn't any free seats unless the ones at the counter, so the 3 of us sat next to each other.
The 3 of us ordered pasta for lunch and as we waited, we talked about our recent life and we talked about how we met w While we were talking it looked like flower bloomed around us [reference to shoujo manga for sure wwww] and it really felt like girls party! 

Jack-tan who so naturally said "Ah, and one more butter roll please!" sounded just like a girl!
When we were going to eat pasta I wanted to pass him a spoon, but I'd realized guys don't roll pasta around the spoon and eat it like that www So careless of me.
I'm so glad I took photos of our pasta lunch w It was totally delicious (*´ω｀*)

After lunch, we went to appointed karaoke...
But even thought I made reservation, the room was already taken (；´∀｀)
But accidentally one room become vacant, the one which was appropiate for us ε-(´∀｀*)ﾎｯ
And the karaoke just was... I think people, who listened to the broadcast can understand that... it was soooo--- awesome!! 

Choucho-tan as always sang in beautiful voice, Jack-tan wasn't worse at all and it was so much fun to sing together. Next time Marutan have to go with us, the 4 of us! I absolutely want it to come true ♪
After 3 hours of singing anisongs, ballads and many others, we went to take some purikura photos ♪

Let's show here only one portion of purikura w

Photo
Jack-tan's folding fan is only visible

Photo
I asked Jack-tan what the heck he's drawing, he already ended drawing TBK. And in addition in THAT-like color (´・ω・`)

Photo
Choucho-tan really looks like godness. Her hair are so beautiful! I want to rub them!!
Jack-tan was only half-visible, but for safety purposes, I hidden him wwww

I took purikura sooo long ago, so it really felt nostalgic w
You know, lately purikura really emphasis eyes, so it's really scary wwwww
Even throught we set it that eyes won't be the biggest, it still emphasized eyes w My eyes are so scary! w

After that we bought and devoured some doughnuts, then we hugged with Choucho-tan and bid our farewell ><
I high-fived with Jack-tan at the station too before we bid farewell w
Please surely come again and let's have fun again!


And that's all for it! Also, I wrote my own summary of their karaoke HERE.
Thanks for my friends with helping me out with translation <3

Sooo today Marutan and Hidenori had their live event in Tokyo! And in meanwhile...

Jack was surely depressed / bored / whatever so he decided to go on karaoke. And even invited Keisen and... Choucho. By the way, I find it weird that Keisen didn't come to Marutan's live. Well, she lives near Osaka, so maybe she couldn't go due to work and such. Poor Keisen. But I bet she was glad to go on karaoke with Choucho. Seriously, how Jack managed to convince her to come to Osaka? Haha. So, while Marutan was singing at his live, the three of them went to karaoke. seriously, it was just like girls meeting haha. Sorry, I just can't imagine Jack alone with 2 women, even thought he's supposedly a man... Beside karaoke, they also went to eat some yummy things, take some purikura photos... Ahh Choucho is so pretty! Even Keisen. At one photo there's even Jack's moe sleeve and fingers LOL! And they really look like Ranka and Sheryl from Macross F wwwww

Anyways, Jack used his iPhone and was kind enough to let us listen to five 30 minutes each one namas. He also said he will leave TS-es available for next 24 hours, so better check them out quickly if you missed those namas!

Ahhh and don't mind sudden stops and ptpt, Jack's iPhone namas are always like that. And quality is poor but... <3 If you don't know girls... Jack is only male voice. Adult-like, high, clear voice is Choucho. Keisen's is a bit more nasal and vibrating. Still, I can be mistaken if one song was sing by Keisen or Choucho.... orz.

Part 1


This last waku was quite a distaster wwww it consisted mostly of short fragments, since they were in hurry or maybe a bit tired already. Moonlight Densetsu from Sailor Moon was so goooood~ Next one was LOLOLOL. After it, Jack wanted to sing Uchuu Senkan Yamato! But after singing like one line nama stopped! What a distater. But girls couldn't stop laugh when they heard Jack singing in his super low voice, since he always use his high pitched one. I really wanted to hear the rest of their reaction ahahahha. And in the very end Jack wanted to sing Ai o Torimodose with his super scream part but.... nama stopped before this part started. Too bad hahaha but when he managed to fix nama and there was like 1 minute to the end, he decided to give all his best and screamed his lungs out lololol.

And at the same time, when Jack was having fun with two girls, Marutan had live.... wwwww

この番組は、2011/12/31(土) 20：25に終了致しました。 番組ID:lv76199226 ( 放送者:じゃっくさん)

★あさまっくらじお★(年忘れ​カラオケなんやかんや)

(´☉ ω ☉)＜ハニーフラッシュ！　(*´▽｀*)＜ハニーフラッシュ！


Well, just decided to TS that nama from last day of 2011 year. Asamack decided to do utawaku before regular Asamack radio. Well, Asamack utawaku are really rare! Because it's hard for both of them to pull it out technically. Skype call is ptpt and they can't sing together and such...

I bet they were drinking again, since it was holiday~ First was Marutan. Jack wanted him to sing some Bump of Chicken songs. Marutan wasn't sure which one he should sing, since some of them he can sing but some are muri muri - like KARMA (Jack really likes to sing that one). So Jack helped him in getting through settings in karaoke for PS3 and Marutan sang Dandelion. The sound quality was a bit poor, but no ptpt so it was okay and Marutan pulled it out just nicely~ after singing he suddenly got hungry and started to mgmg chips wwwww And I just thought how Marutan was singing once Dandelion, when they were both together, pretty drunk and... well, it was epic, I almost died laughing <3 Ah, Jack was in quite good mood, giggling all the time.

Next was Jack. He choose to sing 「オンリー ロンリー グローリー」 | by BUMP OF CHICKEN. Of course he pulled it out awesomely - I expected nothing less from him. Marutan was surprised how Jack can sing well such fast-paced song... just like Sharin no Uta (車輪の唄). And he decided to try out singing this one! Ahhh I love Marutan singing such type of songs. Suits him just well! After the song, they discussed quality... Jack said Marutan should mute skype-call next time he will try singing. He occassionally was murmuring along, while Marutan was singing, and that's why Marutan might got impression of BGM going sometimes louder.

Marutan asked if Jack's new microphone had arrived yet... Well, Jack said it had arrived, but it might be still not possible to use it yet. Sometimes voice level just randomly skips and other technical problems (he was fooling around using it few days after that hahahaha). But he changed microphones and decided to give it a try. 

So actually new microphone has more ways of using voice changer... LOL. 
Jack: 私はいったい。。。だれ？だれなの？じゃっこ。。。じゃない？
(What I... who?! Who is it? Jakko... or not?)

Well, it was funny, since you could hear altered voice and normal somewhere in background too. He tried also in lower level...  he sounded like a robot. Both of them were laughing like crazy, Jack saying 'Ehh, I'm talking normally and... it sounds like that?! Hahaha'. After that he said きもい (it just feels wrong) and returned to normal mode, thinking which song he should sing next.

He decided to sing 「フライングゲット」－AKB48... in Jakko mode. Marutan died, listeners too. He was off track, but so cute! And half or more of song is his HAHAHAHAHA.  Like he's trying to get a grip and sing fragment of line and suddenly his voice cracks and he burst out laughing at his own voice. And even after he ended the song, he was still laughing. They said they wonder if new listeners will think they are total drunkards (oh no, not really hahaha). Jack said it's hidoi, because it was impossible for him to sing it and he's totally worn-out now. It took awhile for Jack to calm down, ahaha. I love this idiot!

Marutan was next to sing something. He asked Jack about net duet thingy and why sometimes he sounds so quiet... And then he played with his microphone too, could be heard in the right side, then in left, whispering to his mic. Oh maaaaai ears! Then he sang some quite nice song~ LOVE LOVE しよう! Kyaaaa~ but like in half it started to ptpt terribly ;; The song title is Love Love Show by Yellow Monkey.

Jack used his voice changer a bit more~ He was wondering why at the end of sentence his voice goes suddenly down in this mode. Marutan couldn't stand it any longer and asked him to stop, dying from laugh. Then they were thinking why it's sometimes ptpt and sometimes it's not.

Then they tried to sing one song together. Like Jack is singing one line, Marutan is singing next and so on. Well, it definitely was hard for them since they had to mute each other, when they sang their own parts~ so practically like not hearing each other and not focusing on singing only. But they sing it in unison~ Ah, it was BUMP OF CHICKEN's Sharin no Uta. So niceeee~ just a last part was a bit ptpt. Jack's mic volume was a bit lower than Marutan's so amazingly Marutan voice was louder than Jack's. Usually it's other way, even if their volumes are equal.

Then Jack started to teach Marutan how to use bathtube mode while singing! Well, it's a bit of cheating, since voice surely sounds better with echo - acoustic is simply better. Jack is always singing in this mode, but Marutan is not used of using it. So Jack encouraged him to use it and try singing something~ like Moonlight Densetsu from Sailor Moon. And to adjust background music level to his own voice level too. And actually Marutan sang it LOL. Marutan also complained how Jack's voice is the loudest when he's mixing their songs.

So, Marutan tried singing ムーンライト伝説. And first part was smooth! Well, it's not song for his type of voice, but it was ok. Then he.... got lost in lyrics. So Jack started to laugh at him and tried to hijack the song by singing along~ ahh they sounds so nice together, even thought their voices are so totally different. So Marutan was failing in this cute way of his. After the song he kept nagging that he failed so hard! And Jack just said いいやん～よっぱらいだから！(It's ok! You're drunk so it's ok!) LOL. So being drunk is the reason. Then Jack said he want to hear Marutan singing Honey Flash theme. Marutan was like hahaha muri muri muri~ and was trying out his voice in echo mode, saying HA-- on different voice levels. Kya~ And while file was loading he kept on sighing and making weird noises wwww. And lol, they sang it. Both of them! Marutan first part, then Jack. It was a bit ptpt, but only a bit.

Then Marutan was keeping on adjusting volume and both of them sang Uchuu Senkan Yamato. At first I was like ...who is singing this?! It was so extra low! Oh godness, Marutan's bass! WOW. He should try singing like this more often, REALLY. I'm really impressed. Jack sang a bit too, but I believe in his normal voice. And acapella Marutan's baritone (sorry, not sure if it's proper way to name this voice level) was so epic too.

Next one was Gacchaman no Uta. Jack said he will sing second phrase~ So Marutan started singing and then Jack took his turn~ he ended and was like... Eh? Marutan is not taking his turn? Later he said he just got lost in lyrics again. So Jack sing a bit more and Marutan joined in and somehow it turned out pretty well hahah. After that both of them sang Devilman no Uta... Again some old anime song. But damn it, Marutan sounds too sexy in his low voice. And I must admit - he sounds better than Jack, when it comes to low voice. Especially acapella, when they fooled around after the song.
Short break for Marutan and back to singing~ this time it was Jack's solo, he sang Ginga Tetsudou 999. I think he again chose some old anime song. Very low~ so he used his low voice too. hshs///// But Marutan's is more hshs. Jack's voice is perfect in every inch, as always.

After that Jack played some really old japanese song, idk. LOL.

Another Jack solo~ Lupin 3rd no Uta. Another low, old anime song from Lupin III. Uwaaaaa, Jack hshs.

Next turn is Marutan! He wasn't decided what he wanted to sing. Jack said he should sing Ghost Radio then~ but Marutan was MURI MURI MURI. No way~ so he asked if Bump of Chicken song is ok. Jack nodded. Then Marutan started to rant like it's so cold wwwww~ and then he started Tentai Kansoku. It was a bit ptpt orz At the end he was SO TIRED wwwwww~ then Jack reminded how they went to karaoke not long ago with Keisen and B-kun and he got picture from Keito-san~ UWAAA SO HSHS. And hahaha the second picture with dialogues...! After that they returned to singing. Marutan complained that he will be unable to talk tomorrow www~ and Jack happily stated he will sing Amuro-chan song next!



And like he said, like he did. He chose Sit! Stay! Wait! Down! And like always, he sang it effortlessly with pure love for his beloved Amuro-chan. 

After he ended Jack really insisted Marutan should sing Ghost Radio. Like sing it, sing it! And tempting him with singing acapella few lines and making him repeat them unconciously. Or maybe just Mikansei Hero... But Marutan remained unchanged. Jack asked if it's really too hard to sing. Well, Marutan just kept mumbling it's impossible. So Jack said maybe Marumaru Morimori?... But Marutan just laughed and wasn't sure if he can sing it too. In the end he sang... Suzumiya Haruhi's opening wwwwww Hare Hare Yukai. But it was kinda ptpt... He sang it for the first time! Hahahah SO CUTE~

Well, Jack just got tired of asking Marutan to sing Ghost Radio so he did it by himself. He played it a bit to adjust volume and... this way he made Marutan sing a bit of it acapella wwwwwww I really love this song, it's from their single. And I understand why Marutan doesn't want to try it at nama... It's very hard song, so easy to fail it. Well, Jack is Jack and he really likes to sing it and rarely fails so... yeah, Jacksound. I think he loves to sing it literally because it's hard song. Especially the serifu part. And haha it looks like if world really was destroyed it would be mostly Jack singing it into the vast space wwww /shot And when he ended he still was like: now it's Marutan's turn to sing it! So Marutan changed the topic, saying how it's still so cold.... So Jack indicated he should try Carnival or Paradichlorobenzene. Marutan kept on moaning 'Ahhh what I should singggg~'. Jack shouted 'NYAN SEI!'. Marutan replied 'But I hadn't practiced it yeeetttt..,' wwwwww Jack said 'Me neither'. Marutan talk back 'But you're Jack-san...' SO CUTE. So Jack came up with Away we go, since Marutan already sang it at karaoke once. Marutan started to nag how he can feel already his throat being hoarse wwwwww Jack said they might sing Ryuusei Swing so Marutan went to see if it's available on karaoke for them yet. Then Jack came up with Kimi ni Reflection but again, Marutan was like MURI and asking why Jack keep on insisting on .5 songs since they are so hard to sing wwww~

But maybe Select me it's ok... Marutan had to check whether he is able to pull out high notes and clear his throat a bit... But still, he failed at the beginning. And then, Marutan's part turned out all ptpt, Jack started to tease him.... hahahaha. So it's all one cute fail. Nyan nyan~ Then the loudest part after all those ptpt was both of them singing AITSU GA SUKI DAYOOOOOO ahahahha and later they complain their fans think of them as a couple....

 (´☉ ω ☉)＜すきーだよ

After it they announced Jack will sing one more song and then Marutan one more and they will end... since Marutan's voice is going to collapse soon. And well, Jack was coughing too. He always cough before and after singing... you can like always hear him coughing then, but he seems not to care about it, idiot.

So last Jack's song was... Away we go. One of my beloved pieces! I'm so happy he chose to sing it! He just skipped rap parts... he told Marutan he can try covering them wwwwww of course as a joke. Ahhh I love his voice so much~ and when he sang 'Away we go' line I remembered B-kun singing it at their karaoke hahaha~ poor B-kun, his voice cracked at this part, even tho he was able to pull out the rest amazingly well.

That reminds me I wanted to write their karaoke raport too, but... 

Marutan mic again was all ptpt wwww~ and he was thinking what he should sing as last one... He wanted to choose something from Bump of Chicken songs. He was making us wait so long...! Jack started to pant into his mic hahaha. In the end he had chosen Yamazaki Masayoshi's Boku ha Koko ni Iru hahahah~ he likes this song.

So it was last one! They started to be happy like YESSSS we can have dinner now! It's the highest time! And my throat! It hurts! My voice is already hoarse! ...and Jack joined in, imitating Marutan's voice and saying how his throat is dying too hahahaha. Then Marutan said that he already had ofuro. He on purpose went before broadcast and was like "Jack-san, wait a bit with broadcast, I will just take bath and I'm back....!". WHAAT wwwwwwww~ so cute. So, it ended. Almost 3 hours <3

Songs list:
01. Dandelion - Bump of Chicken (´☉ ω ☉)
02.  オンリー ロンリー グローリー - Bump of Chicken (*´▽｀*)
03.  Sharin no Uta (車輪の唄) - Bump of Chicken (´☉ ω ☉)
04. 「フライングゲット」－AKB48 J(*´▽｀*)し
05.  Love Love Show - Yellow Monkey (´☉ ω ☉)
06.  Hana no Na (花の名) - Bump of Chicken (´☉ ω ☉)人(*´▽｀*)
07.  Moonlight Densetsu (ムーンライト伝説) - Sailor Moon (´☉ ω ☉) & (*´▽｀*) as support
08.  キューティーハニー - Honey Flash (´☉ ω ☉)人(*´▽｀*)
09. Uchuu Senkan Yamato (宇宙戦艦ヤマト) (´☉ ω ☉) & (*´▽｀*) as support
10. Gacchaman no Uta (ガッチャマンの歌) (´☉ ω ☉)人(*´▽｀*)
11. Devilman no Uta (デビルマンのうた) (´☉ ω ☉)人(*´▽｀*)
12. Ginga Tetsudou 999 (銀河鉄道999) (*´▽｀*)
13. Lupin 3rd no Uta (ルパン・ザ・サードの歌) (*´▽｀*)
14. Tentai Kansoku (天体観測) (´☉ ω ☉)
15. Sit! Stay! Wait! Down! - Amuro Namie (*´▽｀*)
16. Hare hare yukai ( ハレ晴レユカイ) (´☉ ω ☉)
17. Ghost Radio (*´▽｀*)
18. Select me FAIL <3 (´☉ ω ☉)人(*´▽｀*)
19. Away we go (*´▽｀*)
20. Boku ha koko ni iru (僕はここにいる) (´☉ ω ☉)


Numer of listeners: 7,018
 

It turned out to be one big block of text. I'm so sorry ;A; I wonder if anyone read it like whole...? 8888!

And there, since Keisen answered question about Marutan, it was too tempting to not ask her about Jack, right? As ealier, my Japanese sucks and please do not copy that anywhere.

Source:
じゃっくさんのどういうところが好きですか？

Translation:
What do you think about Jack-san?

I see hahaha. So such one came too!

Hm... If Jack-tan would answer such question about me right now I wonder how it would turn out--- khem khem.
So let's write down the list again!
- I was listening to other utaite-san whose covers Marutan MIX and that way I heard his voice for the first time
- what's with that invigorating prince voice?!
- no way, that song is good. I mean it's really good - that's what I thought.
- during the first conversation on the radio, I was deeply moved by how kindly I was treated
- I mean back then!!! /// Back then I was really attracted by that!! //
- after that, somehow we gradually became friends during the radio and such
- despite we hadn't met!!←
- despite we hadn't met, we grew attached to each other
- despite we hadn't met, he helped me a lot in many various ways
- despite we hadn't met, he's pretty skilled in such things like cakes.

(keep in mind it's hard for me to tell whether they'd actually NEVER met IRL or she's just talking from time perspective...)

I can say that much for sure ww. And when it comes to Marutan, I think about Jack as 『女子枠』(woman's silhouette??? lol), thus going on like ぐぎぎ , and besides I really see him as a younger brother... or something like that... err, I think it might be not the best description. And my point of view may be not too reliable thought・・・・(；´∀｀)

As for now I will just one-sidedly say he's like 『マブダチ枠』 (true friend's silhouette) for me, but I really wonder what he thinks・・・ｗ

( ﾟдﾟ)ﾊｯ! Before I realized it turned out like this...
Shit! You fool, you fool~ Eat cake quickly! Going-- ←

Two days ago Jack came to Tokyo so he and Marutan can record some new songs (for their new single?) with PUPI and sunaP. By the way, they said it's Fire Flower and COLOUR. Anyway, they are staying in hotel. After recording they went to eat (and probably drink) something together. In the evening they came back to hotel to hold Asamack radio. Those two are so loveable! Jack was Marutan's babysitter again wwww he even bring him coffee and cake. And then they drank some alcohol of course. Poor Marutan, he passed away quite quickly, leaving Jack alone, so he ended nama. After about an hour he tweeted...

Jack
まるたんが僕の部屋で寝てしまって全く起きる気配ない、、、どうしたものか！ｗ
Marutan had fallen asleep in my room and he doesn't show any signs of waking up... poor me, what should I do now! hehe
Jack
@keisen1130   まるたんなら今僕の隣で寝てるよ( 　◔ ڼ ◔　 )
Marutan is sleeping next to me ( 　◔ ڼ ◔　 )
Keisen
@Jack_sk  (ﾟдﾟ)・・・・！そのまるたん爆破スイッチついてるやろ？
(ﾟдﾟ)・・・・！Do your Marutan have explosion switch attached?
Jack
@keisen1130  あっ、ついてないです。
Ah, he doesn't have any.
Keisen
@Jack_sk  確認した・・・だと・・・。　佳仙もまるたんのスイッチ探すのぉぉぉぅうわぁぁぁぁぁん！！！！ヽ(`Д´)ﾉ
I need to check... so... Keisen must search for Marutan's switch uwaaaaa!!!

If you don't know about button-thing and what is this convo about, then just go check Keisen version of ぐーぐーfor next Asamack matsuri! It's community only.
【コミュ限定】佳仙がぐーぐーを歌って人類滅亡【あさまっくネタ注意

Next old twitter convo. Basically, Jack and Keisen are love rivals when it comes to Marutan, so they love to tease each other. Short explanation of kaomoji:
(*´ω｀*) Keisen
(｀し_´ ) B-kun 
(*´▽｀*) Jack
(´☉ ω ☉) Marutan


14/05/2011

Keisen
きゃっきゃヽ(*´ω｀*)ﾒ(｀し_´ )ﾒ(*´▽｀*)ﾒ(´☉ ω ☉)ﾉうふふ　　　なんかきゃっきゃうふふしたかっただけなんだすまない(｀・ω・´)
Kyaaaaa ヽ(*´ω｀*)ﾒ(｀し_´ )ﾒ(*´▽｀*)ﾒ(´☉ ω ☉)ﾉ ufufu somehow kyaaa ufufu sorry I just had to do this.

Jack
@keisen1130 まるたんと手繋げてないね( 　◔ ڼ ◔　 )
You're not holding Marutan's hand ( 　◔ ڼ ◔　 )

Keisen
@Jack_sk　きゃっきゃヽ(｀し_´ )ﾒ(*´▽｀*)ﾒ(´☉ ω ☉)❤(*´ω｀*)うふふ　　←あのあとこうなる予定なんだもん(｀・ω・´)　　
Kyaaaa ヽ(｀し_´ )ﾒ(*´▽｀*)ﾒ(´☉ ω ☉)❤(*´ω｀*) ufufu ←Ah I was planning to put it this way

Jack
@keisen1130 ヽ(｀し_´ )ﾒ(*´▽｀*)ﾒ(´☉ ω ☉)▄︻┻┳═一 )`ω｀*)・;'.、

Keisen
ぐぎぎぎぎぎぎｇ　RT @Jack_sk @keisen1130 ヽ(｀し_´ )ﾒ(*´▽｀*)ﾒ(´☉ ω ☉)▄︻┻┳═一 )`ω｀*)・;'.、