The interviews: Keisen about Jack
Oct. 19th, 2011 09:01 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nanamkaAnd there, since Keisen answered question about Marutan, it was too tempting to not ask her about Jack, right? As ealier, my Japanese sucks and please do not copy that anywhere.
Source:
じゃっくさんのどういうところが好きですか？
Translation:
What do you think about Jack-san?
I see hahaha. So such one came too!
Hm... If Jack-tan would answer such question about me right now I wonder how it would turn out--- khem khem.
So let's write down the list again!
- I was listening to other utaite-san whose covers Marutan MIX and that way I heard his voice for the first time
- what's with that invigorating prince voice?!
- no way, that song is good. I mean it's really good - that's what I thought.
- during the first conversation on the radio, I was deeply moved by how kindly I was treated
- I mean back then!!! /// Back then I was really attracted by that!! //
- after that, somehow we gradually became friends during the radio and such
- despite we hadn't met!!←
- despite we hadn't met, we grew attached to each other
- despite we hadn't met, he helped me a lot in many various ways
- despite we hadn't met, he's pretty skilled in such things like cakes.
(keep in mind it's hard for me to tell whether they'd actually NEVER met IRL or she's just talking from time perspective...)
I can say that much for sure ww. And when it comes to Marutan, I think about Jack as 『女子枠』(woman's silhouette??? lol), thus going on like ぐぎぎ , and besides I really see him as a younger brother... or something like that... err, I think it might be not the best description. And my point of view may be not too reliable thought・・・・(；´∀｀)
As for now I will just one-sidedly say he's like 『マブダチ枠』 (true friend's silhouette) for me, but I really wonder what he thinks・・・ｗ
( ﾟдﾟ)ﾊｯ! Before I realized it turned out like this...
Shit! You fool, you fool~ Eat cake quickly! Going-- ←
Source:
じゃっくさんのどういうところが好きですか？
Translation:
What do you think about Jack-san?
I see hahaha. So such one came too!
Hm... If Jack-tan would answer such question about me right now I wonder how it would turn out--- khem khem.
So let's write down the list again!
- I was listening to other utaite-san whose covers Marutan MIX and that way I heard his voice for the first time
- what's with that invigorating prince voice?!
- no way, that song is good. I mean it's really good - that's what I thought.
- during the first conversation on the radio, I was deeply moved by how kindly I was treated
- I mean back then!!! /// Back then I was really attracted by that!! //
- after that, somehow we gradually became friends during the radio and such
- despite we hadn't met!!←
- despite we hadn't met, we grew attached to each other
- despite we hadn't met, he helped me a lot in many various ways
- despite we hadn't met, he's pretty skilled in such things like cakes.
(keep in mind it's hard for me to tell whether they'd actually NEVER met IRL or she's just talking from time perspective...)
I can say that much for sure ww. And when it comes to Marutan, I think about Jack as 『女子枠』(woman's silhouette??? lol), thus going on like ぐぎぎ , and besides I really see him as a younger brother... or something like that... err, I think it might be not the best description. And my point of view may be not too reliable thought・・・・(；´∀｀)
As for now I will just one-sidedly say he's like 『マブダチ枠』 (true friend's silhouette) for me, but I really wonder what he thinks・・・ｗ
( ﾟдﾟ)ﾊｯ! Before I realized it turned out like this...
Shit! You fool, you fool~ Eat cake quickly! Going-- ←
