Asamaru: Boku dake ni mieru tsuki [lyrics & translation]

[nanamka]

Album: 「stand by xxx」

Vocal: Asamaru
Guitar: Hidenori

Translation: Nanami

 

僕だけにみえる月 | Boku dake ni Mieru Tsuki 見上げた夜空　星もないのに | Miageta yozora hoshi mo nai noni 僕だけに見える月 | Boku dake ni mieru tsuki ただ触れたくて　手を伸ばしても | Tada furetakute te o nobashite mo 届くはずもないのに | Todoku hazu mo nai noni たとえば夢の中　雲の向こう | Tatoeba yume no naka  kumo no mukou また君に出会えたら | Mata kimi ni deaetara 何度でも名前呼ぼう | Nando demo namae yobou それほど止まらない僕の鼓動 | Sorehodo tomaranai boku no kodou また君に聞いてほしい | Mata kimi ni kiite hoshii 月照らす長い夜 | Tsuki terasu nagai yoru 隠れては出て　欠けては満ちて | Kakurete wa dete kakete wa michite 毎日が違う顔 | Mainichi ga chigau kao ただ一つだけ　この夜の中で | Tada hitotsu dake kono yoru no naka de 僕だけを照らしてよ | Boku dake o terashite yo たとえば君の呼吸　君の匂い | Tatoeba kimi o konkyuu kimi no nioi またそばに感じたら | Mata soba ni kanjitara 空でさえ飛べそうで | Sora de sae tobesou de それほどたまらない君の存在(こと) | Sorehodo tamaranai kimi no koto どこかへ奪い去りたい | Dokoka e ubaisaritai 月照らす明い夜 | Tsuki terasu akai yoru たとえば夢の中　雲の向こう | Tatoeba yume no naka kumo no mukou また君に出会えたら | Mata kimi ni deaetara 何度でも名前呼ぼう | Nando demo namae o yobou それほど止まらない僕の鼓動 | Sorehodo tomaranai boku no kodou また君に聞いてほしい | Mata kimi ni kiite hoshii 月照らす長い夜 | Tsuki terasu nagai yoru 月照らす長い夜 | Tsuki terasu nagai yoru 見上げた夜空 | Miageta yozora 星もないのに | Hoshi mo nai noni 僕だけに見える月 | Boku dake ni mieru tsuki

The moon only I am watching Even thought there are no stars I am watching the night sky The moon only I am watching I wanted to touch it so I stretched out my hand Thought there's no way I can reach it Like in a dream, on the other side of clouds If I could meet you again I would call your name countless times To the point that my pulse would be unstopable Because I want to hear you again As moon shines upon this long night I left my hideout and the waning become waxed Every day showing different face Just this one time, today's night Shine only upon me At least your breath, your scent If I could feel them close to me I would be able to soar into the sky To such degree your lack of existance is unbearable I want to snatch you away somewhere As moon shines upon this colorful night Like in a dream, on the other side of clouds If I could meet you again I would call your name countless times To the point that my pulse would be unstopable  Because I want to hear you again As moon shines upon this long night As moon shines upon this long night I am watching night sky Even thought there are no stars The moon only I am watching