The interviews: Jack [translation]

[nanamka]

じゃっく

Answer rate: 13.27%   Published: 15

2011-09-12 12:19:30 
汁は必要ですか？絶対？
Q: Is soup essential? REALLY?
A: It is essential for sure.

2011-09-12 14:23:10 
ご飯時だったら申し訳ない。じゃっくさんにとってUNKとはどんな存在ですか？
Q: I'm sorry if it's your meal time... What type of existance is UNK for Jack-san?
A: It is existance I want to let go, but I can't.

2011-09-14 00:04:46 
物心ついてから今までに、UNKUNK言ってなかった時期ってあるんですか？
Q: As long as you can remember, was there any time, when you hadn't been using UNK-UNK word?
A: Nope.

2011-09-14 00:10:30 
じゃっくさんは何系ＵＮＫですか？
Q: Jack-san, what type of UNK are you?
A: Sorry, I don't really get this question.

2011-09-14 18:12:47 
もしもこの世からUNKが消えてしまうとなったら、じゃっくさんはどうしますか？
Q: If UNK had disappeared from this world, what would you do Jack-san? 
A: I think if UNK would disappear from this world, it would mean it's world's end.

2011-09-14 18:15:53 
うんこ以外ないんですか？
Q: Is there anything beside UNK? [I think it's about which questions he chose to reply LOL.]
A: There is~

2011-09-14 19:27:02 
好きな女性スタイルは何ですか？
Q: What type of women's figure you like?
A: Namie-figure.

2011-09-14 19:27:25 
好きな女性のタイプは？
Q: What's Jack-san's type of women?
A: Amuro Namie.

2011-09-15 21:30:30 
UNKに関する質問ばかり答えるのは、それだけUNKに偏った質問ばかりだから、という認識でおｋですか？？ｗ
Q: All qustions seems to be UNK-biased and you only seems to answer those UNK-related. You are sure it's ok? Ha ha.
A: 7% of all are UNK related.

2011-09-15 21:33:37 
今の気分は何色UNKですか？
Q: What color of UNK is your current mood?
A: Transparent.

2011-09-15 21:34:33 
どうして最近UNKと隠していわなくなったのですか？
Q: Why you lately didn't tell anything UNK-related?
A: Because that day I felt like changing my way of speaking.

2011-09-15 21:36:16 
じゃっくさんへの質問はどうしてUNK関係ばかりなんでしょうか？
Q:  I have a question for Jack-san. Why you turn everything into UNK-related? 
A:  Because people submitting questions also loves UNK.

 2011-09-30 19:33:33 
ラーメンは何味が好きですか？
Q: What ramen flavour do you like the most?
A: I don't really eat ramen, so any taste is ok. 

 2011-09-30 19:35:38 
どうしてチョコレート大嫌いですか？アレルギー？
Q: Why you hate chocolate? Allergy?
A: I just hate it's scent and taste. If I have to, I'd unwillingly eat it.

Comments

[sillygrl1990.livejournal.com]

Thanks for translating! So much UNK LOL. J-jack...

[kuromii]

Aww so no Valentine choco for Jack? D:
What.. is UNK? ^^;;
That answer rate... lol Jack why do you always run away xD