Asamaru: Niji [lyrics & translation]

[nanamka]

Album:「stand by xxx」

Vocal: Asamaru

Translation: Nanami 

‎虹 | Niji   燦めく風　隠れる星 | Kirameku kaze kakureru hoshi そっと追いかけて　歩く | Sotto oikakete aruku 眩い赤に　背中を押されて| Mabayui aka ni senaka o osarete たいせつなひとを　感じながら | Taisetsuna hito o kanji nagara   あなたがひとりで　空を翔るなら | Anata ga hitori de sora o kakeru nara ぼくは大地いっぱいに | Boku wa daichi ippai ni 溢れるほど　虹を咲かせよう | Afureru hodo niji o sakaseyou   遥かに　仄かに | Haruka ni honoka ni 香り立ち　舞い上がれ　唄え | Kaori-tachi maiagare utae 無限の色を乗せて | Mugen no iro o nosete 彼方の　ともだちを | Kanata no tomodachi o  優しく　包み込みますように | Yasashiku tsutsumikomimasu youni 大丈夫　ひとりじゃない | Daijoubu hitori jya nai   迷い込んだ　森の奥で | Mayoikonda mori no oku de 灯りを失っても | Akari o ushinattemo 泣いて笑って　思わず抱き合った | Naite waratte omowazu dakiatta 輝く記憶で　光を灯そう | Kagayaku kioku de hikari o tomosou   冷たい闇夜を　濡らした涙は | Tsumetai yamiyo o nurashita namida wa 長い旅路の果てで | Nagai tabiji no hate de   いつの日か　虹を描くだろう | Itsuka no hi ka niji o egaku darou    清かに　鮮やかに | Sayaka ni azayaka ni 夢より　綺麗な　現実の光 | Yume yori kirei na genjitsu no hikari ぼくらは　知っているから | Bokura wa shitteiru kara 壊れそうな　哀しみも | Kowaresouna kanashimi mo 隠せぬ寂しさも　全部　超えて | Kakusenu sabishisa mo zenbu koete 遠い星に　逢いに行こう | Tooi hoshi ni ai ni ikou   遠く　離れても | Tooku hanarete mo 痛いくらい　雨を浴び | Itai kurai ame o abi 太陽に背を向けてしまう　ぼくに | Taiyou ni se o muketeshimau boku ni あなたが魅せる魔法 | Anata ga miseru mahou いつの日も　晴れやかに | Itsumo hi mo hareyaka ni あなたは　ぼくの　ぼくは　あなたの | Anata wa boku no boku ha anata no 虹となって　光　放つ | Niji to natte hikari hanatsu   運命や奇跡より　もっと強く | Unmei ya kiseki yori motto tsuyoku 透明になったって消えない | Toumei ni nattatte kienai   繋がりを　ともだちを | Tsunagai o tomodachi o 感じて　飛べるでしょう | Kanjite toberu deshou どこまでも | Dokomademo ぼくらは　虹を描ける | Bokura wa niji o egakeru   大丈夫　ひとりじゃない | Daijoubu hitori jya nai   大空へ　光　放つ | Oozora e hikari hanatsu

Rainbow   The glittering wind, the hiding stars I walked out to quietly chase after them I was being pushed from the back by dazzling crimson While feeling the presence of precious person   If you would soar alone into the sky I would bloom enough rainbows To overflow the whole earth with them   Distantly and faintly The scents are mingling together in one song Carrying infinite colors to the other side to gently engulf your friends  Don't worry, you are not alone   If you lost your way deep in the forest If you even lost your light While laughing and crying, spontantenously embracing each other Just recall your brightful memories and light up your light again   We shed the tears in the chilly dark night and at the end of our long journey   I wonder if they will turn into a rainbow someday   Brightly and vividly The light of reality is more beautiful than dreams And because we know it the sorrow will break apart even hidden loneliness, we will pass through all of this So let's head toward the distant star   But even so far away I bathe in the rain to the point it hurts For me who turned my back to the Sun you are like enchanting magic remaining bright, no matter what day it is You are mine and I am yours Rainbow radiating the light   It will be stronger than fate and miracles And it will become transparent so it won't disappear   Reunions and friends are making you want to soar, right So no matter where We will paint a rainbow   Don't worry, you are not alone   We will light up the sky

‎