![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Blog: Keisen meeting with Jack & Choucho [translation]
Source: Keisen's blog
Date: 2012/04/23
My note: It's Keisen's relation from her meeting with Jack & Choucho, they went together to karaoke and had a lot of fun! Let me roughly translate it for you. Feel free to leave any comment :)
Title:
Long time no update! Dream-like karaoke (*´ω｀*)
Super long time without any update, right... (；´∀｀)
I'm very sorry for leaving it like this.
Just few days ago totally enjoyable thing happened so I just have to write about it!
At 21st (Saturday), while I was visiting my parent's home, I met with Jack and Choucho and the three of us went on karaoke! (*´ω｀*)♪
Our trio being able to go to karaoke is TRULLY pure happiness! So much fun! ヾ(*´∀｀*)ﾉ
First, we were supposed to meet at the station, but somehow we couldn't find Jack, so we were all stressed out (previous time we also had troubles w)
On the phone:
K: Where are you now?! At south entrance? Eh, but I'm also at south entrance! w
J: Ah. wwwwwww
K: What's the matter?
J: Just now someone looking like Choucho-san went past, but totally ignored me・・・
K: Eh wwwwwww
J: Maybe I mistook someone for her wwww
Thus such convo took place wwww
When we finally found each other and headed to the place where we finally met with Choucho-tan, it turned out that it was indeed Choucho-tan who was passing by Jack ealier wwwww
Well, there were so many people so no wonder she hadn't realize it... right (backing-up)
I hadn't met Choucho-tan in so long time (more than 1 year) and when I finally saw her again, she was so pretty! She was already soooo pretty before, but now she looked even prettier. She was giving out that aura of prettiness, so Keisen just madly felt deep in love with her (*´ｐ｀*) We jumped into each other arms to cherish our reunite ☆
Then the 3 of us went for a lunch ♪
We went to one cafe (eat as many pancakes as you want) which I found beforehand (｀・ω・´)
When we came there, it turned out there wasn't any free seats unless the ones at the counter, so the 3 of us sat next to each other.
The 3 of us ordered pasta for lunch and as we waited, we talked about our recent life and we talked about how we met w While we were talking it looked like flower bloomed around us[reference to shoujo manga for sure wwww] and it really felt like girls party!
Jack-tan who so naturally said "Ah, and one more butter roll please!" sounded just like a girl!
When we were going to eat pasta I wanted to pass him a spoon, but I'd realized guys don't roll pasta around the spoon and eat it like that www So careless of me.
I'm so glad I took photos of our pasta lunch w It was totally delicious (*´ω｀*)
After lunch, we went to appointed karaoke...
But even thought I made reservation, the room was already taken (；´∀｀)
But accidentally one room become vacant, the one which was appropiate for us ε-(´∀｀*)ﾎｯ
And the karaoke just was... I think people, who listened to the broadcast can understand that... it was soooo--- awesome!!
Choucho-tan as always sang in beautiful voice, Jack-tan wasn't worse at all and it was so much fun to sing together. Next time Marutan have to go with us, the 4 of us! I absolutely want it to come true ♪
After 3 hours of singing anisongs, ballads and many others, we went to take some purikura photos ♪
Let's show here only one portion of purikura w
Photo
Jack-tan's folding fan is only visible
Photo
I asked Jack-tan what the heck he's drawing, he already ended drawing TBK. And in addition in THAT-like color (´・ω・`)
Photo
Choucho-tan really looks like godness. Her hair are so beautiful! I want to rub them!!
Jack-tan was only half-visible, but for safety purposes, I hidden him wwww
I took purikura sooo long ago, so it really felt nostalgic w
You know, lately purikura really emphasis eyes, so it's really scary wwwww
Even throught we set it that eyes won't be the biggest, it still emphasized eyes w My eyes are so scary! w
After that we bought and devoured some doughnuts, then we hugged with Choucho-tan and bid our farewell ><
I high-fived with Jack-tan at the station too before we bid farewell w
Please surely come again and let's have fun again!
And that's all for it! Also, I wrote my own summary of their karaoke HERE.
Thanks for my friends with helping me out with translation <3
Date: 2012/04/23
My note: It's Keisen's relation from her meeting with Jack & Choucho, they went together to karaoke and had a lot of fun! Let me roughly translate it for you. Feel free to leave any comment :)
Title:
Long time no update! Dream-like karaoke (*´ω｀*)
Super long time without any update, right... (；´∀｀)
I'm very sorry for leaving it like this.
Just few days ago totally enjoyable thing happened so I just have to write about it!
At 21st (Saturday), while I was visiting my parent's home, I met with Jack and Choucho and the three of us went on karaoke! (*´ω｀*)♪
Our trio being able to go to karaoke is TRULLY pure happiness! So much fun! ヾ(*´∀｀*)ﾉ
First, we were supposed to meet at the station, but somehow we couldn't find Jack, so we were all stressed out (previous time we also had troubles w)
On the phone:
K: Where are you now?! At south entrance? Eh, but I'm also at south entrance! w
J: Ah. wwwwwww
K: What's the matter?
J: Just now someone looking like Choucho-san went past, but totally ignored me・・・
K: Eh wwwwwww
J: Maybe I mistook someone for her wwww
Thus such convo took place wwww
When we finally found each other and headed to the place where we finally met with Choucho-tan, it turned out that it was indeed Choucho-tan who was passing by Jack ealier wwwww
Well, there were so many people so no wonder she hadn't realize it... right (backing-up)
I hadn't met Choucho-tan in so long time (more than 1 year) and when I finally saw her again, she was so pretty! She was already soooo pretty before, but now she looked even prettier. She was giving out that aura of prettiness, so Keisen just madly felt deep in love with her (*´ｐ｀*) We jumped into each other arms to cherish our reunite ☆
Then the 3 of us went for a lunch ♪
We went to one cafe (eat as many pancakes as you want) which I found beforehand (｀・ω・´)
When we came there, it turned out there wasn't any free seats unless the ones at the counter, so the 3 of us sat next to each other.
The 3 of us ordered pasta for lunch and as we waited, we talked about our recent life and we talked about how we met w While we were talking it looked like flower bloomed around us
Jack-tan who so naturally said "Ah, and one more butter roll please!" sounded just like a girl!
When we were going to eat pasta I wanted to pass him a spoon, but I'd realized guys don't roll pasta around the spoon and eat it like that www So careless of me.
I'm so glad I took photos of our pasta lunch w It was totally delicious (*´ω｀*)
After lunch, we went to appointed karaoke...
But even thought I made reservation, the room was already taken (；´∀｀)
But accidentally one room become vacant, the one which was appropiate for us ε-(´∀｀*)ﾎｯ
And the karaoke just was... I think people, who listened to the broadcast can understand that... it was soooo--- awesome!!
Choucho-tan as always sang in beautiful voice, Jack-tan wasn't worse at all and it was so much fun to sing together. Next time Marutan have to go with us, the 4 of us! I absolutely want it to come true ♪
After 3 hours of singing anisongs, ballads and many others, we went to take some purikura photos ♪
Let's show here only one portion of purikura w
Photo
Jack-tan's folding fan is only visible
Photo
I asked Jack-tan what the heck he's drawing, he already ended drawing TBK. And in addition in THAT-like color (´・ω・`)
Photo
Choucho-tan really looks like godness. Her hair are so beautiful! I want to rub them!!
Jack-tan was only half-visible, but for safety purposes, I hidden him wwww
I took purikura sooo long ago, so it really felt nostalgic w
You know, lately purikura really emphasis eyes, so it's really scary wwwww
Even throught we set it that eyes won't be the biggest, it still emphasized eyes w My eyes are so scary! w
After that we bought and devoured some doughnuts, then we hugged with Choucho-tan and bid our farewell ><
I high-fived with Jack-tan at the station too before we bid farewell w
Please surely come again and let's have fun again!
And that's all for it! Also, I wrote my own summary of their karaoke HERE.
Thanks for my friends with helping me out with translation <3