nanamka: (Default)
Just decided to write short summary of Asamack radio for English-using utattemita fans. Some info are just heard somewhere and I can't be sure about it, so please forgive me and comment if you see anything wrong!

Asamack radio (あさまっくらじお) is community established by two utaite: Asamaru and Jack. Those two are holding regular nama, resembling more or less radio shows. Both of them have their own communities as well. Asamack radio community started in 30.01.2009 (so it's more than 3 years now), but I heard that time Nico Nico just allowed to upload things and there was no LIVE part, so they were holding radio somewhere outside NND and then moved here when it became available to do nama. I heard Asamack radio was established in July 2009. Huuh... Name Asamack of course came from mixing Asamaru and Jack nicknames.
 

Asamack put those rules in their community, so please follow them (in Japanese):

- it is forbidden to use nicknames and kaomoji that are used specifically here outside the community.
Comment: it means please use "Asamaru-san", not "Marutan", when he shows up somewhere else than at Asamack etc.

- please refrain from using comment box as personal chat, giving out your personal info and sharing your kotehan.
Comment: some utaite appreciate when people add in the end of their lines @nickname (kotehan) but Asamack are simply too big community to allow that


- please think twice before pressing "enter" when you comment.

- if you notice other users violating those rules, please ignore it.
 

Just let me say this: neither Jack nor Asamaru know English, so it's very rude to comment their nama in any language other than Japanese. Please keep that in mind.

Asamack community: co11320

nanamka: (Default)

I had to make a note about Jack's epic Tokyo revelation...

 
Hanisuke's fanart shown at Asamack Radio

11/05/2014
Suddenly after one hour of Asamack, Jack said that somehow this time when Jack came to Tokyo he made terrible mistake. So Jack bought new wallet and wanted to move his things to this one... he put here 2500 yen. But he left all cards in the old one, so left all them in home. And he went to Tokyo with only 2500 yen... and he said he didn't say anything to anyone. Marutan yelled at Jack why he says it just now?! And he should say it sooner, to Bkun at least. And that's why Jack wasn't leaving hotel much this time... and he should just borrow some money.
Jack said he has return ticket, but still he needs some money to reach his home from train station. And then Jack started his story of how he tried to survive like this. His main food was onigiri (120 yen) from Famima (and also he was saying that there's Famimas everywhere in Tokyo). It was a meal for supper and breakfest... and he took all his left-overs from studio so he would have a meal in the hotel too. He bought some water in PET bottle and when he drink it all, he re-supplied it at water dispenser at recording studio. Sneakily. So no one would notice. And nobody noticed.
Jack wanted to visit few places, but regretably, he had to refrain from doing this. And he said he can't go with boys in town after recording, and he always went quickly back to hotel after recording.
Jack of course wanted to do his 600 yen laundry, as always on trips... so to do laundry he sacrificed eating some meal. Because laundry is more imporant.
Marutan told Jack he has to tell this to sunaP and PUPI tomorrow at studio. Jack said but it's too embarrasing... especially telling now... because he will be yelled why he hadn't told ealier.
Jack also said the most dokidoki moment was when he was re-filling pet bottle, because it would be so embarrasing if someone caught him.
ALSO I want to kill Jack for this. But Tolie contacted him if he wants to hang around at Sunday and have fun together... and since Jack didn't have money, he DECLINED. Just because of that...! He lied to Tolie that he has still some recording and he can't. So Jack replied Tolie that maybe next time and he put at the end of message smiling kaomoji, but he was crying inside ahahahah. And he just always stayed in the hotel and was watching TV all the time... SO SAD JACK ARE YOU MASOCHIST.
Jack said it was such sad when he thought he's so hungry, no dinner so he went to kombini... and only bought one onigiri. Thought normally it would be impossible to buy just one onigiri for him. Marutan said that when he visitied Jack in hotel previously, he always had drinks and snacks with him hahaha.
In recording studio they were gived bottled juices... and one day PUPI wasn't comming so few bottles were left. And Jack said he will take them to the hotel with him hahahah.
Also Marutan tried to persuade Jack few days ago to visit him, even for a few hours. But Jack answered that it  might be a bit hard... and Marutan started to say that it probably is, and Jack just nodded. And now we know that Jack would want too, but no funds lol.
Jack also said he will have enough of onigiri for long time.
 
They asked people how much money they should have to feel "safe". It warried from 2000 to 10,000 yen.
 
So everybody, while listening to Snack Jack CD, especially Nanpasen, please think about how Jack was recording it with empty stomach hahahaha.
 
So when Jack finally got back home, he quickly ordered taxi to go home and eat something. Then he said he thought Asuka-chan will not remember him since he was around 1 week not in home. But instead she was super happy, clinging to him, totally like never before. And he had to barrage his room so she won't come in haha.
 
"Jack's room" (which means, room in Marutan's home) is business hotel room size... and Jack wondered why it isn't Marutan's room now hahaha.
 

- - -


Also few days ealier before Marutan learn about Jack's money affair, Marutan caught his mom on cleaning empty room next to his, saying "who knows, maybe Jack will come". she even put a carpet here and everything (it's Marutan's otouto's room, but it's empty since he moved out). But well, Jack couldn't come this time, but he didn't say anything ahahaha. And they also talked how long time ago Jack visited Marutan and them and Marutan's parents were eating meal together and Marutan didn't feel good so he went back to his room, leaving Jack alone with his parents. And he was just talking casually with them hahahaha. They were joking that there's even TV in this room, while there's no TV in Marutan's room.


Of course artist draw quickly whole situation:
Click 1
Click 2


12/05/2014
Fortunately, the next day Jack showed up in the recording studio, he told about it right away. And of course he was scolded by everyone and all those nice people started to dig food from their bags and asked Jack if he wants to eat it hahahah. Of course PUPI borrowed him some money (only 500 yen but it was just for one day), so Jack could without worrying too much go back home the next day...  In the afternoon they also went together to eat some food and run a small contest... to see who's food photos will be the most yummy. And PUPI lost hahaha, because his photos were all so dark.

And so, Jack safely arrived back home the next day, while being loudly welcomed by Asuka-chan.
nanamka: (Default)
Asamack important dates. Usually they hold special namahousou's during those days:

30/01 - 
Asamack community anniversary [founded in 2009]
02/03 - Jack's Anniversary [joined NND in 2008]
23/04 - Asamaru community anniversary [founded in 2010]
02/06 - Asamaru's Birthday 
10/08 - Jack's community anniversary [founded in 2009] 
30/08 - Asamaru's Anniversary [joined NND in 2007]
01/10 - Jack's Birthday 

Asamack family related dates:

21/06 - Choucho 's Birthday (20/06/2008 joined NND)
30/07 - Amu's Birthday
22/09 - Bkun's Birthday 
20/10 - Asuka-chan's Birthday & Amuro Namie's Birthday
28/11 - Faneru's Birthday 
30/11 - Keisen 's Birthday

Other important dates:

2009/01/31 - First Asamack Test Broadcast at NicoNico
2009/06/09 - First Official Asamack Radio
2010/03/22 - Asamack first meeting in person
nanamka: (Default)
 
Renovate
3rd Full Album
 
 
 

Release: 2014/03/12
Price: 2,625 yen
【Vocal】 Asamaru & Jack
【Guest vocal】Foo-san, amu, clear, Wotamin
【Illustration】Keito


Special Toranoana tokuten:
Special lottery - mug cups hand-signed by Asamack.
Badge.

 

Tracklist:
01. Skyrocket - Asamack - full version of ending theme of Hatsukare PSP game
02. Isaac (sunaP, deadballP) - Asamaru, clear, amu - original song
03. WAVE (nikiP) - Jack
04. Sakimidare Hana no Chiruramu - Asamack  - PSP game song opening theme
05. Yi Er Fanclub (mikitoP) - Asamack & Foo-san
06. Torinoko City (40mP) - Asamaru
07. fool's gold (sunaP)  - Jack & Wotamin - original song
08. Ivan~Aru Ningyo Shokunin no Kokuhaku (Nem) - Asamack - original song for Ayatsuri Pierrot series
09. Koshitantan (Umetora) - Jack
10. Soratobazu (Toraboruta-P) - Asamaru
11. Oborozuki - Asamack - PSP game song ending theme
12. Thanks - Asamack - original song


Official tracklist:
01. Skyrocket/作詞:turn10 作曲・編曲:Hidenori 歌:あさまっく
02. アイザック/作詞:砂守岳央(沙P) 作曲・編曲:デッドボールP 歌:あさまる&CLAMU from (.5)
03. WAVE/作詞・作曲・編曲:niki 歌:じゃっく
04. 咲き乱れ花の散るらむ/作詞・作曲・編曲:吉田和人 歌:あさまっく
05. いーあるふぁんくらぶ/作詞・作曲:みきとP 編曲:松岡美弥子・砂守岳央(沙P) 歌:あさまっく&Fooさん
06. トリノコシティ/作詞・作曲:40mP 編曲:松岡美弥子 歌:あさまる
07. fool's gold/作詞:砂守岳央(沙P) 作曲:北川慶祐 編曲:馬場雄一 歌:じゃっく&ヲタみん
08. イワン~ある人形職人の告白~/作詞・作曲・編曲:Nem 歌:あさまっく
09. 虎視眈々/作詞・作曲・編曲:梅とら 歌:じゃっく

10. ソラトバズ/作詞・作曲:トラボルタ 編曲:松岡美弥子 歌:あさまる
11. 朧月/作詞・作曲・編曲:吉田和人 歌:あさまっく
12. thanks/作詞:砂守岳央(沙P)&turn10 作曲・編曲:Hidenori 歌:あさまっく


Links:
Toranoana.jp
amazon.co.jp
animate-online.jp


Trivia:
- Jack said he doesn't even remember when he recorded his part for Oborozuki. Marutan said it's probably because it was such an easy song he recorded it in 1 hour. It's another ending theme song for PSP game "Hatsukare".
- last song will be "Thanks" and it's composed by Hidenori, who usually composes Asamack Radio community-like songs for them. They said it's a bit sad and listeners will probably be touched when they will hear it!
- they also will record new song for "Ayatsuri Pierrot" series. This one is a story about Ivan - the doll-maker who made Aryosha. They said it's really sad and nostalgic song.
- new part is they invited guests to do collabs. And so we will have first Wotamin & Jack duet and what more, it's original song composed especially for them. Jack said that sunaP's lyrics are super eroi and the whole song is jazzy and very sexy and adult-like. Marutan on the other hand, will sing with amu & clear (and listeners laughed it's .3) and their song is anime-like.

nanamka: (Default)
ぶらり、あさまっく2~瀬戸内旅情編~
Burari, Asamack 2 ~Setouchi Ryoyou Hen~

 

Release: 01/01/2014
Price: 2,100 yen
【Voice】 Asamaru & Jack
【Illustration】Keito


Translated tracklist:
01. Sakimidare Hana no Chiruramu - Asamack song
02. Opening talk
03. Unexpectedly, ferry
04. Unexpectedly, Angel Road
05. Unexpectedly, Aji Sai
06. Hoshi no Uta - Asamaru song (producer: buzzG)
07. Unexpectedly, sunrise
08. Unexpectedly, olive
09. Unexpectedly, Hisi-odon
10. Ifuu Doudou - Jack song (producer: umetora)
11. Unexpectedly, Kawaranage
12. Ending talk


Official tracklist:
01.咲き乱れ花の散るらむ/作詞・作曲・編曲:吉田和人、歌:あさまっく
02.オープニングトーク
03.ぶらり、フェリー
04.ぶらり、エンジェルロード
05.ぶらり、味彩
06.星の唄/作詞・作曲:buzzG 編曲:松岡美弥子、歌:あさまる
07.ぶらり、日の出
08.ぶらり、オリーブ
09.ぶらり、ひしお丼
10.威風堂々/作詞・作曲:梅とら 編曲:松岡美弥子、歌:じゃっく
11.ぶらり、かわら投げ
12.エンディングトーク


Animate-online.jp
Amazon.co.jp


Angel Road = place on the cover.
Aji Sai = it's a shop with food.
Hisiodon = next food shop.

nanamka: (Default)
ぶらり、あさまっく 
Burari, Asamack



 
Release: 2013/10/30
Price: 2,100 yen
【Voice】 Asamaru & Jack
【Illustration】Keito

The booklet will include photos taken by Asamack.


Animate-online tokuten:
Special CD title: ☆Asamack Radio extra episode☆(The sea, the mountain and the disaster)
T-shirts with Asamack SD chara, hand-signed by Asamack (5 shirts, lottery)

Toranoana tokuten:
Original bromide hand-signed by Asamack (100 items, lottery)
Hand-signed by Asamack fibre cloth (5 items, lottery)

Lottery tokuten:
5 hand-made by Asamack shell straps. They will be distrubuted among all available ways of purchasing the CD in pre-order.


It's 4th CD of Asamack duet composed of their songs and talks. Not all songs and talks are already recorded! Once again Asamack & stuff jumped to certain place in Japan to record talks, which can not be done in namahousou! The talk were recorded at the seaside and in the mountains too. It will also have 3 song covers (original ones and vocaloid songs). The cover's artist is as always Keito-san. 


Translated tracklist:
01. Children Automaton - Asamack song (lyrics, composition, arrangement: sunaP)
02. Opening talk
03. Unexpectedly, mountain climbing
04. Hitorinbo Envy - Asamaru solo song (vocaloid song)
05. Unexpectedly, mountain descending
06. Unexpectedly, sunset
07. Unexpectedly, Hitoshi (Ishigaki Island's pub)
08. Jougen no Tsuki - Jack solo song (vocaloid song)
09. Unexpectedly, coral reef
10. Unexpectedly, picking up shells
11. Unexpectedly, present
12. Ending talk


Original tracklist:
01. チルドレン・オートマトン/作詞・作曲・編曲:砂守岳央(沙P)、歌:あさまっく
02. オープニングトーク
03. ぶらり、山登り
04. 独りんぼエンヴィー/作詞・作曲:koyori 編曲:V系うどん職人、歌:あさまる
05. ぶらり、山下り
06. ぶらり、サンセット
07. ぶらり、ひとし
08. 上弦の月/作詞・作曲:黒うさ 編曲:V系うどん職人、歌:じゃっく
09. ぶらり、珊瑚礁
10. ぶらり、貝拾い
11. ぶらり、プレゼント
12. エンディングトーク


Info:
Just after mini live in Osaka they went tonthe trip to one of Okinawa's Islands - Ishigaki-jima for two days (03/04 September). They were recording talk part here, playing in the beatiful clear sea and they also went to the mountains. But still there's not many details, so let's wait!
Their new origial duet song is composed by sunaP and it's 3rd song of Ghost Radio series. As for stories timetable it takes place before the Ghost Radio song.

 
Asamack official website
TEAM Entertainment
Amazon.co.jp
nanamka: (Default)
Asamack songs choice:


Jack for Marutan's 2nd anniversary (live & community only cover)
(2009/08/30)
Uta ni Katachi wa Nai keredo


Marutan for Jack's 2nd anniversary (live & community only cover - 01:41:21)
(2010/03/02)
Uta ni Katachi wa Nai keredo


Jack for Marutan's birthday (live & community only video)
(2010/06/01)
Hajimete no Oto
Marutan cried. w


Jack for Marutan's 3rd anniversary (live & community only video)
(2010/08/30)
Shinpakusuu #0822
Marutan was crying after Jack ended ;w; wwww
Official cover YT with Tolie's harmonies & mix (he deleted it from NND)


Jack for Marutan's birthday (live)
(2011/06/01)
Hajimete no Oto


Jack for Marutan's birthday (live)
(2012/06/01)
Happy Birthday - DREAMS COME TRUE
...with slightly changed lyrics ww


Tolie for Jack's belated birthday (cover played at Asamack Radio only)
(2012/12/21)
Hajimaru no koi ga owaru toki


Jack for Marutan's birthday (live)
(2013/06/01)
Wind Climbing ~Kaze ni asobarete~
which is one of Marutan's anison cover for their CD


Related trivia:
- Jack's friend Bkun also sang once (at Jack's broadcast, live) classic Happy Birthday for him
- Marutan years ago sang Happy Birthday for... Keisen-san
- it's a shame they don't sing songs for each other regularly anymore but if you look at their covers and songs they sang in duet (Meri, Meri or Magnet) there's no doubt they sing those for themselves. ww
nanamka: (Default)
 Recollections~ASAMACK ANISON COVER~





Release: 2013/07/03
Price: 2,625 yen
【Voice】 Asamaru & Jack
【Illustration】Keito
 

Asamack duet songs:

TitleOther titleSinger / BandAnimeYear
檄!帝国華撃団Geki! Teikoku KagekidanChisa YokoyamaSakura Wars OP2000
Get Along Megumi HayashibaraSlayers OP1994
君をのせてKimi wo NoseteInoue AzumiLaputa Castle in the Sky theme1996
MASK V-SitBakuretsu Hunters ED1995
 

Asamaru solo songs:
 
TitleOther titleSinger / BandAnimeYear
残酷な天使のテーゼCruel Angel ThesisYoko TakahashiNeon Genesis Evangelion OP1995
Lost my music Aya HiranoMelancholy of Suzumiya Haruhi theme song2009
優しさの理由Yasashisa no RiyuuChouchoHyouka OP2012
Wind Climbing ~風にあそばれて~Wind Climbing ~Kaze ni Asobarete~Okui AkiMahoujin Guru Guru ED1996
 
 

Jack solo songs:
 
TitleOther titleSinger / BandAnimeYear
魂のルフランTamashii no RefrainYoko TakahashiEvangelion: Death & Rebirth ED theme1997
Just be conscious Megumi HayashibaraSlayers Return ED theme1996
美しい星Utsukushii HoshiAkino AraiWindaria theme song1986
輪舞-revolutionRinbu
-revolution-
Masami OkuiRevolutionary Girl Utena OP1997

 

MASK, Wind Climbing & Rinbu -revolution- are the ones recorded for previous CDs. The rest are all new!


More info:

Geki! Teikoku Kagekidan - Asamack
Lyrics:広井王子 Composition:田中公平 Arrangement:松岡美弥子&砂守岳央(沙P)
Drum・Percussion・Bass・Piano:アカシアオルケスタ
Guitar:Hidenori Violin:秋山利奈
Chorus
Pupirottei (guest from Italy)

Get along - Asamack
Lyrics:有森聡美  Composition:佐藤英敏 Arrangement:松岡美弥子
Drum・Percussion・Bass・Piano:アカシアオルケスタ
Guitar:Hidenori

Kimi wo Nosete - Asamack
Lyrics:宮崎駿  Composition:久石譲 Arrangement:松岡美弥子
Drum・Percussion・Bass・Piano:アカシアオルケスタ
Piano・Keyboard:松岡美弥子 Violin:秋山利奈

MASK - Asamack
Lyrics・Composition:奥井雅美
Arrangement:松岡美弥子・砂守岳央(沙P)
Piano・Keyboard:松岡美弥子

Cruel Angel Thesis - Asamaru
Lyrics:及川眠子 Composition:佐藤英敏 Arrangement:松岡美弥子
Drum・Percussion・Bass・Piano:アカシアオルケスタ
Guitar:Hidenori Violin:秋山利奈
Chorus:Jack

Lost my music - Asamaru
Lyrics:畑亜貴 Composition:神前暁 Arrangement:松岡美弥子
Drum・Percussion:アカシアオルケスタ
Melodion(Pianica):松岡美弥子
Guitar:Hidenori

Yasashisa no Riyuu - Asamaru
Lyrics:こだまさおり Composition:宮崎誠 Arrangement:松岡美弥子
Drum・Percussion・Bass・Piano:アカシアオルケスタ
Piano・Keyboard:松岡美弥子 Guitar:Hidenori

Wind Climbing ~Kaze ni asobarete~ - Asamaru
Lyrics・Composition:奥井亜紀 Arrangement:松岡美弥
Percussion・Drum・Bass・Piano:アカシアオルケスタ
Melodion・Harmonica:松岡美弥子 Violin:秋山利奈

Tamashii no Refrain - Jack 
Lyrics:及川眠子 Composition:大森俊之 Arrangement:松岡美弥子
Drum・Percussion・Bass:アカシアオルケスタ
Piano・Keyboard:松岡美弥子 Guitar:Hidenori

Just be conscious - Jack
Lyrics:MEGUMI Composition:佐藤英敏 Arrangement:松岡美弥子
Drum・Percussion・Bass:アカシアオルケスタ
Piano・Keyboard:松岡美弥子 Guitar:Hidenori

Utsukushii Hoshi - Jack
Lyrics・Composition:新居昭乃 Arrangement:松岡美弥
Piano・Keyboard:松岡美弥子
Violin:秋山利奈

Rinbu-revolution - Jack
Lyrics:奥井雅美 Composition:矢吹俊郎 Arrangement:砂守岳央(沙P)
Drum・Percussion・Bass・Piano:アカシアオルケスタ
Guitar:Hidenori


Links:
Team Entertiment
Amazon.co.jp
 
nanamka: (Default)
Well since I was asked, I will try to write short summary of what exactly happened few days ago. I migh be mistaked of course thought, since my japanese is very limited.


★あさまっくらじお★(なんやかんや)
27/04/2013 01:39 AM - 2:39 AM

Marutan was back from Whim's after celebrating Misouji Anniversary tour end. He drank one beer and was slightly drunk, but he said he went for a walk so he's fine by now. Then Marutan said that Jack called him while he was still at Whim's, demanding he should end soon and go back home and people at Whim's started to whisper immediately Jack-san! Jack-san!
Marutan said it's really sad that it's over now and it would be nice if Asamack could do such events too. Later they just engaged in trivial talk about how Jack wanted to buy qu'il fait bon (cakes) and he had to wait 1,5 hour for it.
Marutan said he thought about going to Nico Nico Daikaigi (which was starting the next day) but he's too tired after all those days spent at Whim's recently. He also said his legs hurt since he tend to wander aimlessly while drinking. At this point Marutan started to sound a bit sleepy. He mentioned that tomorrow Hidenori has to go normally to work and they laughed how he will be able to do it, since he's drinking now until the morning. Jack asked if there was cake, Marutan said that since yesterday was Hidenori's birthday, staff at Whim's baked cake for him and they all sang Happy Birthday. 

Around the half of broadcast Jack asked what Marutan wants to do on his birthday. Marutan said he's planning to do utaren at Whim's and it's in progress right now. No details yet, but it's decided. Jack started topic about cafe live at Whim's and Marutan said it's small place for 60-80 people, but stage is close to the audience. Jack asked Marutan about his plans about live. Apparently listeners were laughing that Jack is worried because 5 m distance is not enough. At this point Marutan seemed he started to fall asleep a bit and wasn't really listening. So Jack started to explain that if he'd ever do live, he would feel uncomfortable with audience being too close and he would want to wide the distance. Marutan just nodded and Jack laughed that Marutan is too drunk to even respond. 

At this point Marutan really was tired, a bit drunk and sleepy and convo sounded pretty much weird. At one point Marutan started to say something but hadn't ended... and Jack stated that of course there's no way he would take part in any live, but it's just his point of view. Marutan really didn't response and listeners at this point started to suggest to end such important convo tomorrow, when Marutan will be awake and sober.

And they started to miss each other point very badly.

(*´▽`*)< What about what haha.
(´☉ ω ☉)< E, what we will do...?
(*´▽`*)< E? What do you mean?
(´☉ ω ☉)< Ee? About that thing in 2nd June.
(*´▽`*)< We already talked about it and it's settled, right.
*silence*
(*´▽`*)< Me, myself, I would... I would prefer to hear about such things as first... especially about things like birthday meetings. I think (he stated that while laughing and choosing his words very carefully)
*long silence*
Marutan: I see...

NO YOU DON'T. TOTALLY MISUNDERSTOOD EACH OTHER. (´・ω・`)

Jack seemed to be hinting in his monologue something. Then he said that he thought they are always discussing everything together and he would prefer if he heard about Whim's birthday event from Marutan first, not from others. And when it seemed Marutan almost felt asleep, he suddenly realized Jack's words and almost cried aloud.

(plus sasuga BGM read atmosphere perfectly and Do As Infinity's Shinjitsu no Uta had started)

(´☉ ω ☉)< Ee, but I mentioned that...!
(*´▽`*)< Never heard about it! It was first time!
(´☉ ω ☉)<: But I said I will do something at 2nd June at Whim's! 
(*´▽`*)< I hear about it just now!
(´☉ ω ☉)< I told about it! Ever since some time ago, that I wanted to do such event at Whim's at 2nd July... I mentioned it some time ago.
(*´▽`*)< Usoo...
(´☉ ω ☉)< But... Uso daaa. I said that for sure! We had that talk some time ago, about 1 week ago, after the broadcast, I recalled it and I'm sure I mentioned that...
*silence*
Jack: Ehh... there's no way I'd literally forgot anything from such talk. I'd remember at least some pieces.
(´☉ ω ☉)< Ehhhhh. Uso daaa.
*silence*
(*´▽`*)< But when I heard about it today I was like EEEHHHHH?! in my head since I had a strong feeling I heard about it for the first time.
(´☉ ω ☉)< Ehh. But about 2nd July... I think I mentioned it yesterday...
(*´▽`*)< HERE WE GO! You didn't tell me about it yesterday, I'm sure about it.
(´☉ ω ☉)< Eh? I hadn't told about it yesterday?
(*´▽`*)< Nope! Hell no way you told it! *laughing* I remember everything from yesterday.
(´☉ ω ☉)< Eh... wait a sec... ehh.... I mentioned that... ehh... maybe not...

And so on.
Jack admitted that if by any means he really heard about it but forgot, it would be weird that he was struck with such feeling, even thought he'd hear about it for the second time. So he was pretty surprised today. Marutan said he's sure he mentioned that sometime before Whim's fair & if not on broadcast, then he probably told about this when he was at Whim's cafe and met other listeners here. Me and other listeners were pretty sure he hadn't mentioned it at Asamack Radio. Jack said if he really wants to do utaren there, it's not like he has anything to say. Some source of anxiety was surely that schedules will clash, because of course Jack and other listeners wanted to hold usual special Asamack Radio for Marutan's birthday. 

(*´▽`*)< I thought you said in the past you don't like such things haha.
(´☉ ω ☉)< I'm no good with strangers... I still don't feel like doing it [utaren] in place full of strangers...
(*´▽`*)< But it's like offline meeting. With listeners, right.
*silence*
(´☉ ω ☉)< What should I do....?
(*´▽`*)< ...I won't say anything anymore haha. Things like DON'T DO THIS, I DON'T APPROVE haha.
(´☉ ω ☉)< Ee you want to say that?
(*´▽`*)< Personally I feel like yes, I'd not let you, DON'T DO THIS, but... I won't say such things haha.
(´☉ ω ☉)< But... to stop that... It's impossible.
(*´▽`*)< It's hard right.
(´☉ ω ☉)< I can't. [ORE... MOU DEKINAI]
(*´▽`*)< What do you mean 'ORE DEKINAI' haha. *silence*  Like, you can't talk about this when we will be sober?
(´☉ ω ☉)< I just can't.
(*´▽`*)< But what 'you can't' ahahah.
(´☉ ω ☉)< Ah, even if Jack-san would tell me to not do this, I would not be able to cancel that event now.
(*´▽`*)< Majide ahaha.
(´☉ ω ☉)< Ahh... ok I'm not saying anything anymore now. Gomenasai... Gomenasai!
(*´▽`*)< Hahaha... are you sure you're not drunk?
(´☉ ω ☉)< I'm alright, alright!

The conclusion was they should talk about it tomorrow. Marutan apologized once more to Jack. Of course Marutan could not cancel event now, since it's in progress and a lot of people are involved. Then Marutan became weirdly silent so listeners assumed he might go cry a bit. Jack was in frivolous (and only a bit irritated) mood all the time. When Marutan said he's still awake you could say from his voice he was pretty much depressed. Jack asked if they should end now, Marutan just replied in monotone 'What should I do...'. He acted like kicked puppy, it was so heart-breaking, but it was obviously alcohol fault too. Jack dragged that ending for another 3 minutes, listeners adviced them to talk properly about it tomorrow.
Marutan was obviously troubled by Jack's response, not wanting to do anything that Jack is not approving. Of course they weren't able to come to any agreement tonight, so Jack ended broadcast for good. But still it was weird ending, because it wasn't USUAL one, it was just Marutan nodding and Jack saying おつおつ。Totally not good enough!!
Too many feelings, boys wwww



★あさまっくらじお★(なんやかんや)
28/04/2013 01:05 AM - 3:08 AM

The next day they started a bit late so listeners were a bit concerned about it. But it sounded like it's fine already, since they had usual opening small talk about Marutan yawning and sounding sleepy. After that Jack started topic, like when Marutan didn't pick up his phone today, he was worried because of yesterday. 

(*´▽`*)< You was drunk yesterday, right?
(´☉ ω ☉)< Yeah, I was pretty much drunk...
(*´▽`*)< But you have memories from yesterday?
(´☉ ω ☉)< Ah... probably.
(*´▽`*)< Iyaaaaa~ haha... so 'probably'. So you remember we had long talk after broadcast ended?
(´☉ ω ☉)< Yes, yes... I was drunk, so somehow tears easily started to fall from my eyes...
(*´▽`*)< Yeah! Haha... Marutan... around the moment I decided to end Asamack, he started to cry.
(´☉ ω ☉)< Hahaha gomen ne.
(*´▽`*)< Somehow I was feeling like a bad guy here! Haha. The broadcast started to sound somehow dangerous, so I ended it.
(´☉ ω ☉)< Hahah...

Then Marutan mentioned he was talking with Hidenori today about Whim's event and they changed plans accordingly to Jack's requests about stage and audience. There's also no problem with clashing with Asamack's special radio, because birthday broadcast is always at night from 1st to 2nd, at midnight, and Whim's utaren is in the evening of 2nd day. Marutan said since long ago he wanted to do utaren during his birthday SOMEWHERE. And it turned out to be at Whim's later. It was Hidenori who arranged Whim's for Marutan, but he wanted to make him surprise, so kept silent. And just before that Hidenori conctacted Jack at 26th May and talked with him (...) but at that point Marutan didn't know anything about this event, but Jack thought Marutan was well aware and felt sad that Marutan didn't tell him sooner by himself (...). 
Listeners started to laugh that yesterday broadcast was just one big chaos, so Marutan started to wonder what he was saying yesterday... Jack just laughed and said that he was drunk so it can't be helped.

After Marutan started to think yesterday he doesn't want that live he talked with Hidenori today, but that guy had changed his mind. The two agreed on including Jack's suggestions and it will be ok. Jack also said that he had such mountain of feelings and thoughts yesterday that he couldn't help and snapped a little. But after that he decided they should just talk about it, like always, and find solution together. Basically, Marutan won't do it offline meeting-like and won't go down from the stage to audience so it will be more like usual utaren live.

...actually I just realized there's maaany banned comments I can't see at this TS. Marutan said something about 'kimochiwarui' comments and they asked listeners to calm down and some hinted that it must be hard (the whole situation) for listeners who are able to take part in Whim's live. Jack just laughed at them.

Then Marutan recalled that long ago he got many  invitations for various events like PointFive, Moratorium and other CDs... but Jack had refused all of them. And about CD projects invitations, in the most of them he always took part along with Jack. Suddenly Marutan stated that Jack had more solo projetcs thought...

(´☉ ω ☉)< Ore mo... kekkou... sabishikatta suru, soiyu tokoro///
(*´▽`*)< AHAHA. Chotto matte... CD demo? Dare mo tomattenaide.

Sorry for original, but it's such cute choice of words! Basically Marutan said he feels very lonely when Jack is doing solo projects. Jack was surprised and replied why, since it's not like he's staying at anyone's place and only records CD.

Listeners reaction was obvious: ichamakku, masaka Marutan is jealous, is it again 'let's speak our true feelings' broadcast, confessions meeting etc. and super happy, because finally the feeling of those two were coming into unison.
Marutan said that he understands there are a lot of events Jack can't take part in and it must be hard for him... Jack agreed that he feels super sabishii and would love to told Marutan to stop taking part in such things, but he knows it would be super selfish, so he can't say it. He always is thinking how much he can 'interfere' with Marutan's events. Marutan said that all events are a lot of fun, but he always thinks how Jack must feel so lonely right now (........). 

By the way, background music is: Jewel Song by BoA. (。-∀-)

So all announcements and info about Misouji Tour he tried to not mention at Asamack, but seperately in his own community. Jack said that it felt weird, because he heard about it only very briefly and not directly, and it became like not-existing topic. Marutan said that he probably should do other way around... but since Jack like never had involved things not related to Asamack during Asamack Radio so he didn't want to speak about his personal things too. Jack said he never involves personal life stuff, but he doesn't mind involving other various stuff.

Then Jack mentioned he was drinking a bit yesterday (and today too), but only a little and while they were talking yesterday after broadcast, he suddenly said 'Sabishii yo ne~' and Marutan replied in crying voice 'SABISHII YOO NEEE' and they both started laughing. Marutan said that it was because he was always troubled by that and--- he said he has to mute for a second. Jack kept laughing. Everybody laughed that Marutan probably started crying again. Jack said that now he thinks if it was good idea to drag yesterday's convo for so long, just making listeners worried, but we listeners thanked that he allowed us to listen and now it's so lovely they are able speak out theirs true feelings, right?

Marutan started to sobb loudly from this moment ahahahahaha.

He stated to wait a sec, because he don't know how to put the rest in words. Then he said that he was drunk yesterday, but he remembers asking Jack to somehow join the live event and of course the reply was it's impossible, and at that moment Marutan burst into tears because he thought it means the times Jack will feel sabishii will grow in number. He also said that probably he's loneliness is nothing compared to Jack's because he mostly feels like this only when Jack is doing solo CDs and he gaves Jack a much more reasons to feel sabishii. Both of them said that they always think about the other while going on events with other people, and always think it would be nice if the other could be there with them.

Then they got back to old times, around the time when Marutan and Hidenori met after a long time and went to bar to drink alcohol and think about releasing CD together. Jack said that he suddenly got weird message from Marutan and was really suprised by that 'mendokusai meru'. Marutan said he won't reveak details about those mails (one listener commented it's natsukashii and she thought back then it will be Asamack end?! I don't remember that at all), but overall that he thinks about releasing a CD with Hidenori and Jack replied him immediately with some sabishii-punpun response so Marutan in a split of second called him back explaining that of course he will attend Asamack like everyday, so he doesn't need to feel lonely...! Burst of laugh and Marutan started to sobb louder again.

And again sasuga BGM, Fukai Mori had ended, Shinjitsu no Uta started to play~

And now they started to say how it sounds weird when someone uses 'i feel sabishii' lightheartedly, like when a girl uses it to make her boyfriend to just accompany her on a whim and started to laugh that is sounds so weird (.....). Of course talk get on Hidenori when Jack stated that he obviously knows a lot about them, but since it is as it is, he can misunderstood some things about them. It turned out that even Hidenori is always including what Jack will think when he wants to do anything with Marutan (.....). Marutan said that when he was talking with Hidenori today, he was sure he will probably get irritared about Jack's request and go like 'Don't mind that guy! Just do what you want to do!' but he actually just said 'Let's think about Jack's request and if you want to cancel it, then it's fine'. Marutan said that he was really happy about Hidenori's surprise party and want to do it, so Hidenori just said they should do as Jack suggested, which means Marutan just won't go down the stage and that's all. They said that among all other people, Hidenori really thinks a lot about Asamack's well-being. Jack stated that even with that he probably is not aware how easily Jack succums to loneliness (since he's only-child he's surely spoiled in many ways, right). Marutan said he easily gets sabishii too but of course he would not confess something like that to others like he doesn't express his feelings to the others too. He said he firmly believes he can tell how deep is Jack's loneliness.

Jack said that listeners were worried after yesterday's broadcast too, he got a lot of mails. Marutan said that yeah, he got some too and he has to apologize he didn't reply them yet, he will do it tomorrow. They sounded happy that there are so many listeners who understand their feelings. Of course we do (and I still don't get those few listeners that were bitching). Marutan repeated that as we all know, Jack can't take part in any live and they had mentioned this numerous times and each time Marutan just thinks about it he feels even more lonely, but it can't be helped. Jack mostly laughed, not commenting that state of things. They never said what are reasons behind Jack's decision. After that Marutan started to sobb louder again, saying how all of it is so muzukashii and whatever decision they will make, there are sabishii times. 

Jack said he was worried how listeners were feeling after yesterday's broadcast, so he checked it out on twitter, asking people from... 非公開リスト (private list)? --> I didn't even know he had such a list, others named it legendary gosspied private list lol. Anyway most of those people said they try to understand their situation, but of course there were people who misinterpreted it all in chaos too. Both of them said there were some people who tried foolishly to take side of one of them, tweeting 'Asamaru-san is hidoi' or the same thing about Jack... (Are they idiots? They are not Asamack listeners then, but funs of one of them and should just shut up unf). Luckily there weren't much of them. I think people trully loving Asamack could not ever say such things and should remember that listeners are just outsiders after all. Jack said that he HATES such ignorant people, but since it's twitter they are free to write anything, so he just ignored them.  Marutan said there are sometimes weird people among listeners, Jack agreed and said it makes him a lot of enemies but it can't be helped. One of listeners said that it's easy to misunderstood Jack and he agreed with that (yeah, he's weird but... ww). Jack said that they don't know anything and yet type such stupid things -- pure hate right. Jack said he also got plenty of mails with complaints making him bad guy -- from Marutan lovers. Marutan told him to stop that, but he just said it's too obvious. Jack said that on the other side he got some mails saying that he's such yasashii person so... 

Announcement from Marutan to his extreme fangirls: If you send complaints mail to Jack who do you think will got hurt in the process? Isn't it me?

And in BGM AI's Voice starts to play.

Marutan said such people should stay away from him. Jack said he doesn't care if he will be hated by 10 people if another 11 will say that they like him. And if one want to leave, just leave. And if there are some people who are able to understand both of them, then it's just fine.

(*´▽`*)< Suki ya de yatte. Suki ya de tte iiu yatte kureteteru. Omae suki ya de! ...dareka shiran kedo.
(´☉ ω ☉)< Dareka shiran kedo... Hahaha...

Basically, sudden Jack's confession. Triggered by people commenting that they love Asamack and Jack is really kind person... I think also not directly dedicated for Marutan hahah. Indeed, to whom you addressed it, Jack?! Marutan laughed maybe it's better he doesn't know who. Then he apologized for all that chaos. Jack said it might be better that they had to look back to be able to move forward and not pile that all up. Marutan said he would probably not be able to look back if not listeners and that he was blessed with all those awesome people around him. Including Jack. Of course. And because Jack is here he was somehow able to carry on all those nanyakanya broadcasts feelings and since there are always listeners and Hidenori, who always is trying his best to understand him... he consider himself blessed by his friends, so he can move forward. He thanked us for being here and to support them also from now on, whatever would happen.
Jack also said that after yesterday's broadcasr he got tons of warm and encouraging mails. Marutan apologized for making listeners worry and asked instead if we are alright now haha. And it turned out there were really many parents-listeners ahahah who commented it looked like a fight between their son and his wife (Asamack laugh a lot after that). And there's nothing to worry now because everything is okay now.

Actually it made me realize it really felt like old marrid couple fight hahah.

Topic change! For usual stuff like GW, work and cars (Marutan has now a car he bought on his own), cakes, french pastry, weather... 

The most important thing for listeners were fact that it ended in the everyday-way, which means Marutan realizing suddenly that it's alreasy so late (3 am...), Jack asking if they should end, Marutan saying otsukaresamadeshita and Jack's mata ne.


Not long later it looks like Jack wanted to read the rest of mails he got from listeners and decided to write firm reply on twitter, in my very not accurate translation:

28/03/2013 4:31 AM jack_sk
first of all people who don't get a shit about Asamack relationship and our circumstances and just negatively complain, looking from delusioned point of view, on twitter and in mails... I don't really care about them, because generally they are missing the point, but they still give in to 'negative direction' without thinking, so I think all those naive-san should just shut up. we had already found our resolution together.

And it looks like next day Jack just had to call Tolie to talk about everything with him and tease us on twitter about it :)


As for me, I don't remember boys having such big misunderstanding ever, but I'm pretty aware of their relationship being pretty deep and complex and that there's tons of things we don't know about them. Once my friend said she thinks they would not be able to go along with each other if they talked with each other outside Asamack and they probably just talk with each other on Asamack only. I don't agree with her and I always thought they relationship is something more amazing. And I would never dare to take side of one of them -- thought it is Jack who is my bias and at first I was listening to Asamack for him. So I believed they can talk about that and everything will be alright! But such rare broadcast when they are speaking out what's on their minds are the reason I love Asamack so much. I really think it's amazing, two men can be so sincere with each other about their feelings. ♥

Now, if you ended my SHORT report, you can leave me a comment! Ahahaha. 疲れた・・・
nanamka: (Default)
So this year Jack was so nice that on anniversary of Jack & Marutan first meeting, he unlocked his old blog entry about this meeting. He some time ago hide all notes, because he stated he's shamed about all that old stuff. Anyways, I allowed myself to translate it!



開国しました I did kaikoku
2010-03-24 16:28:55 

I think everybody know about it already but
Marutan came to Osaka at 22nd [March] and we spent some time together!
We know each other since 2006 and... it took 4 years until we met each other, somehow ∑(☉д☉;)

Lately a lot of utaite-san take part in live & other events and the extent of possibilities is unbelievably broader than in the past days.
It became more normal to meet up and have fun together, but I don't participate in Nico Nico related LIVES and I hadn't ever met with anybody.
I believe it's good enough to be able to take part in all this with my voice-only.
(this intention of mine hadn't changed even now, I won't participate or go to any LIVE event)

Hovewer, I've always wanted to meet with Marutan, but there were so many obstacles...

But I think I was overexaggerating too much! Haha.

And this time too, I think I probably would not dare to make first step, but Tolie-san and Choucho-san pushed me from behind to do it.

Finally... Finally I was able to tell Marutan "Let's meet up!" (*´▽`*)

At appointed day I was so nervous from the very morning I got stomache.
I went out early, but the bus was late due to traffic jam and I got impatient.
I arrived at Umeda but I didn't know where is exactly appointement place so I got lost...

I finally found that place, Marutan must be just right around the corner! Thinking about this made me even more weirdly nervous.

J: A... Maruta....n? AAAAAAaaaaaaa!
M: AAAAAaaaaa! Doumo desu! [Hello!]


Or something like that, because I don't really remember it due to being too nervous then haha.
But I believe we quickly started to talk like we normally talked with each other.

After that we went to karaoke I reserved ealier and when I heard Marutan's singing voice I thought "Uwaa to be able to hear this singing voice I know so well, but this time in the same room!" and somehow I was deeply moved by that ☆

We also called Tolie-san and reported about various things and while he was still on phone, we sang Magnet with passion (*´▽`*) 
(without Marutan's hard-breathing sound)

Tolie-san was also super happy about our meeting and even thought we just wake up him with call, his tension was MAX (*´▽`*)

We spent 2 hours at karaoke, but it wasn't enough, so we wanted to prolong our reservation, but it wasn't possible, since a lot of people were waiting already (ノ_・。) So we went to drink bar, I ordered 1 glass of orange juice, but wasn't able to drink it all

[...he probably refers they were talking so much he forgot to drink it lol...]

After that we went to search for some cafe to sit and calm down a little, but we were mostly wandering aimlessly.
I should've know my home area better and find some place beforehand!! ( ゚ ρ ゚ )

There was supposed to be some Saizeriya (italian food restaurant) close and since Marutan agreed on that, we went here but---
IT WAS STRANGELY ALMOST FULLY OCCUPIED

We followed to the seat and we had other guests from the both sides, I thought it would be nice to play MonHun or Bomberman here.

J: We can't play it here, can we? Haha.
M: Ee? Let's do it! We're otaku!

It was so refreshing I felt so happy (*´▽`*)

[...totally not sure about this part...]

But it was interesting how when we started to play it, the surroundings didn't matter to us anymore!
We totally plunged into playing Bomberman (๑≧♉ฺ≦)
We also played a bit of MonHun and it felt the same as when we were playing it at broadcast!

And just like that, the time of Marutan's departure...

We walked together as far as to Shin-osaka, but it was certainly very lonesome when we had to bid farewell (ノ_・。)

After bidding our farewell and I was already riding in a train, I soon got message from Marutan:
"I'm so happy I was able to meet with you today! Let's have fun together sometime again!"
I felt like crying anew.

Next time we will have fun together all night long!

[.....]

I'm really so happy we could meet.
It was so much fun. Trully, so much fun.
And Asamack listeners were also happy, just like me.
After seeing all comments later, I just cried again.

I may had done kaikoku but I'm still tsuchinoko Jack, so please take care of me from now on again (*´▽`*)



Translation notes:
kaikoku - litterally opening of the country to the world. This word id used especially by Jack about his first meetings with various people, since he's very hard to convince & hardly anybody knows him.
tsuchinoko - japanese mysterious creature, which is believed to exist, but none can say that for sure. In Jack's case, it's his nickname since he's the same - everybody knows he exists, but hardly anyone ever saw him.


See also: Nikki's post about Asamack first date


What songs they sang at karaoke:
Asamack -- magnet
Jack -- Rock steady - Amuro Namie
Jack -- Sennen no dokusou ka
Toeto
Stargazer
Hello Planet
Melody Flag
nanamka: (Default)
 
 「とびだせ! あさまっくらじお 3」
Tobidase! Asamack Radio 3





Release: 03.04.2013
Price: 2,100 yen 
【Voice】 Asamaru & Jack
【Guest voice】 PUPI, sunaP, Foo-san
【Illustration】Keito


Tobidase! Asamack Radio 3 is another compilation of talks & songs. It's 3rd CD of Asamaru & Jack combi (known as Asamack), who contribute douga & are doing namahousou literally everyday. It's sequel of Tobidase! Asamack Radio & Tobidase! Asamack Radio 2, which consist of their talks and 3 songs. About talks, those are the ones which they can't have at regular namahousou, so they have to jump out to various places & give their best to record it! Songs are anime covers or vocasongs, and this time among them will be full version of ending theme for PSP game Hatsukare Renai Debut Sengen called "SKY ROCKET".
They are doing namahousou for not less than 1200 days everyday, known as "Asamack Radio" (since 2009/9/16 they are having it literally everynight), reporting together stuff about recordings or various other works (movies, books etc.)
Jacket is made as always by "Keito".


Translated tracklist:
01 Skyrocket - full version of ending theme of "Hatsukare" PSP game
02 Opening talk
03 Asamack "First tie-up" impressions
04 Gluttonous Asamack, Join us!
05 Asamack tried to sing anisong
06 Wind Climbing~Kaze ni asobarete - Asamaru solo anisong cover
07 So good Jack met this person... probably. Foo-san episode
08 1, 2 Fanclub - Asamack & Foosan vocasong collab
09 Is it possible to do it for Asamack & Foosan trio?!
10 Ending talk


Original tracklist:
1.Skyrocket
2.オープニングトーク
3.あさまっく“初タイアップ”を語る
4.あさまっくのくいしん坊、じょいにゃす!
5.あさまっくのアニソンを歌ってみた
6.Wind Climbing~風にあそばれて - Asamaru
7.じゃっくのあの人と会ってもいいかも~Fooさん編~
8.いーあるふぁんくらぶ/あさまっく&Fooさん
9.あさまっく&Fooさんの3人でできるかな!? (flute session)
10.エンディングトーク


Links:
Amazon.co.jp
Animate-online.jp
Official Asamack Web Site
Hatsukare Renai Debut Sengen Official Website


Trivia:
They informed the special guest this time is Foo-san! He's definitely mysterious persona. The same as Jack, it is not known how he looks like, only his hands. But I heard rumors his super ikemen. If you happen to find not working douga, it's his flute music suite you can hear. Actually he's kinda vip of Nico Nico, moderator of broadcasts, he has atelier where many utaite gathers to talk and sing. He also has good singing voice, thought he's not uploading anything on nico as utaite. His nickname when he sings is 魔笛 (Magic Flute), and he's indeed the best known from his flute melodies. He's part of Asamack Family, had started to listen to them around 2-3 years ago. He appears as a stuff member here & there during nico events, he knows many famous singers personally too (like he's really good friends with Gackt, I believe). He sometimes cames to Asamack, using vip BSP. Asamack also used his song covers as bgm long ago.
This way he was able to meet with Marutan, who was host of nicoradio back in 2011 year, they were doing takoyaki together.
But of course he never had met with Jack. But...! Somehow Jack agreed on meeting him and their very first meeting will be on Tobidase 3! He bribed him with Amuro-chan's special autograph he took for him 2 yrs ago ahaha. As I say: two legendary pokemons meeting~ it's surely something to look for.
Asamack also went to 1 day trip to Hokkaido (Northern-most big island of Japan). They didn't say why they were here yet.
The songs are not announced too yet! But they will probably consist of some serifu.
One of the songs will also have Foo-san's vocal! They splitted it in two and one part is singed by Foo-san and the other one is both Asamaru & Jack. Really looking forward for it!!
In the talking part aside from their very first 'formal marriage' (Marutan said it looked like it) talk will probably be also Jack & Foo-san playing flute (recorders) together or some kind of flute contest since Jack can play it too and is even surprisingly good at it.


EDIT: This time there won't be orichara on special CD w.
Track 04 - they ate big nabe pot, probably during their Hokkaido trip, so this track will be all about this.
Track 09 - Jack & Foosan can play flute well, so they tried to play it together! And Marutan can't play flute but it looks like he tried it too w


Speaking about serifu, "Hatsukare" is date simulation game for girls hahahah. The game will be released 4/04/2013.
 

Here's PV for the game! I found it super amusing Asamack are singing ending theme for such game.


nanamka: (Default)
Just be prepared for wall of text and lot of rant about those two Bakamakku! (´☉ ω ☉)人(*´▽`*)



Asamack Radio 10/02/2013
Recording of Tobidase! Asamack Radio 2 had ended... they were talking about the キルフェボン(Qu'il fait bon) which unexpectly had arrived at the recording studio. And how it were sooo tasty. The box was apparently nice too! And Jack told to wait a bit, because he wanted to take a photo. Then they realized they don't have plates, but people at studio borrowed them some.

 

source: Jack's twitter
 
 
 

So they had:
PUPI = tart
sunaP = strawberry tart
tantousan = tiramisu
Marutan = fruits tart
Jack = white creme strawberry tart

Of course it's super expensive, probably because of fresh fruits prices... Apparently they got it from some listener, who was also commenting a bit at Asamack. He / she even thanked Jack for mysterious ARE: 
あとじゃっくさん、アレありがとうございました(差し入れ
But Marutan made us sure Jack is 安定のツチノ子 (meaning elusive) and of course that person had never met Jack, even thought s all the cake. That person called Tantou-san to hand it over. And later they were talking about what they recorded today - MASK song cover. Marutan said Jack was quite sexy, especially the way he sang ends of lines... Marutan said he tried to copy it, but it was muri. And he was trying really hard to sing it as eroi as he could. And that Jack ended his part really quickly.

Later Jack also mentioned how he just saw defenceless, sleeping Marutan and he just thought he has to take Ore no ramillete photo. 

They also said PUPI was a bit late & he sent message to sunaP like:
"I know that it would sound like cheap excuse, but on my way I had to help lost child, so I won't arrive in studio on time, sorry."
Jack said it sounded just like in manga. When PUPI arrived in the studio he said that child's look on face was so heartbreaking & he cried 'Okaasan ga inaaai' (Jack, you're so loud) so PUPI decided to help him and asked where his mom went... and just when he was thinking about going to Police, his mom finally showed up. They said the kid was really lucky he met PUPI since he's so nice and softly asked where is his mom. Because if it would be Jack, he would glare at crying brat and poor kid probably would shut up, say nothing, being too scared, and just run away. But since it was PUPI... 

Marutan then said how he missed his last train the day before and went back to hotel and got triple room. SunaP joined him after, because he also missed his last train. But Marutan wakes up early, usually around 6 am (but this time he wake up at 7 am), since he's the type that falls asleep quickly, but can't sleep for too long. He read a novel, took a bath & got all ready and still thought he has some time, so he started to read the novel again... He said that sunaP waked up at 9:40 am and Marutan thought he will be in a hurry, but nope! At 10:15 am he said to sunaP that they should head out in 5 minutes, right... and sunaP just nooded. Jack laughed that he probably was all in rage inside, but outside he was poker face. Because actually he couldn't sleep properly, with Marutan waked up so early and making noises, since he was using hair dryer etc. When he finally managed to fall sleep properly he had to wake up and realized it's already 9:40 am....  Marutan said sunaP after waking up even went to take a bath and thought if it was him, he would never make it on time. Then Jack said, that when he walked behind sunaP today on their way to studio, he realized that sunaP's hair are kinda wet & not dryed properly and laughed about it, because now he knew why.

And it was last day of recording, so later it was their free time.


Asamack Radio 11/02/2013
Jack & Marutan had radio from hotel... Jack said he's still there & will probably go home tomorrow. But it was mainly Jack talking, in pretty good high mood, thought somehow... in suspiciously frisky mood. Marutan was also there, his voice hardly hearable, because he was lying on the bed, behind Jack. Jack said they had some fun today, but since recording was so exhausting, they were a bit tired. Marutan said that he once had to sit because he felt dizzy. And then he said 'it's been a long time since he last time lost consciousness' (...) but since he said it in silent voice, no one really paid attention & Jack changed topic swiftly.

Instead people were happy that they spent time together, calling them いちゃまっく. Jack said he was in a kombini (convenience store) just a moment ago and bought a lot of: onigiri, sandwiches, something to drink. And they hadn't drink any alcohol. And they are in twin room right now. Jack made Marutan ate a lot of food too & took care of him (as always). Jack also said that they played a lot of games, but Marutan was a bit ~sleepy~ so he mostly just looked when Jack was playing it. And Jack was planning to return today, but he has to take care of Marutan soo... 

Then he just started to talk like it's the day before ramillete release and he was all happy about it. Somewhere during ramillete talk he went to Marutan's side and... helped him with drinking? Or something, the voices were too distant to say what exactly in what. Sasuga Jack, taking awesome care of Marutan haha.

Jack played 'Kanata Nostalgia' from CD & even singed a bit along. And then 'Aru Kyuuketsuki no Monogatari'. He said it's such wonderful sunaP world in sunaP's head and I think he's totally right.

After that Marutan waked up a bit more, but still remained sleepy. He made a lot of noise with... plastic bags? And he said he ate one onigiri. Actually Jack was ignoring most of the questions about Marutan's state, thought people were thinking if he's just sleepy or drunk or why he's voice is so distant and he's lying somewhere behind Jack's back, on the bed. Generally Jack seemed in pretty good mood, but suspiciously high. He kept on singing part of random songs & people asked him if it's safe for him to sing in the middle of the night in the hotel, Jack said that probably it's safe, because there's no other room on the other side of corridor. Then he realized he's like doing his own broadcast since Marutan stopped making noises, listeners asked if he's still alive, so Jack molested him to say something. He just laughed and said "yabaaaai". And Jack ended broadcast.

Trully 「妄想放送」(wild ideas broadcast).


Some tweets from Marutan after that...
Asamaru 4:15 AM
日中に突然意識を失う
During day I suddenly lost consciousness

Asamaru 4:17 AM
何かの病気だよね…
It's some sickness, right...

Asamaru 4:38 AM
血糖値下がったらなにすらば
What should I do if my blood sugar level is dropping...

Asamaru 4:40 AM
あかんなつや
I'm such useless guy


Asamack Radio 12/02/2013
So just after Jack went back to Osaka they decided to tell us more. Jack said that it was fun, even thought they had some issues with Marutan's health, like yesterday when he lost consciousness. And he was sleeping much since then, to the point Jack joked he looked like dead. And how he really got scared when he woke up, but Marutan wasn't there.

Marutan said he woke up around 4 AM and felt nauseous and really bad, so he went for a walk. He somehow got out, went to kombini, bought a lot of drinks, and wandered aimlessly around hotel. And then he tweeted the stuff from ealier. He pondered that if he collapsed here now, he would die & how hopeless he is. Jack said when he saw there's no Marutan he panicked what he should do & where Marutan would go. And that he surely will not remember room's number... Marutan said that yes, he hadn't had room card and he wasn't really sure if it was his room... so he just knocked, but it would be so awkward if there was some stranger's room. And it was 5 am. Not really sure but I think he knocked 2 times silently and tried to open the door (and if it wasn't his room it was locked, right), but it was wrong door. But somehow he managed to get back in the end. Then Jack asked him if he had gone outside 2 times... but Marutan said only once... so weird. Jack said at first time he realized Marutan is gone and left his cellphone in the room (...) and his key card. Then Marutan remembered that yes, he went back to room right after he left it and took his cellphone with him. And they laughed that they bought really pretty much yesterday already and joked they won't be able to eat it till their leave and listeners reminded that right, there was a lot of noises of plastic bags in the background yesterday. 

Then Marutan started to wonder again about him losing consciousness yesterday, at pachinko place. He said he was feeling a bit dim already back then. Then he remembered he already started feeling weird when he met with Jack and they were drinking black tea and his taste sense became weird, because tea was super bitter for him, even thought it was supposed to be sweet. And that was probably the first symptom of something being weird with him. Well, with his blood pressure problems... Jack said that usually when Marutan was feeling sick they managed to go back to hotel in time (and rest), but somehow this time... 

Marutan said when he went for this walk at 4-5 am, he was wondering if such a thing can occur once more. And what he should do, since he still feels bad, but the wind felt nice & he drank sweet drink so he felt slightly better.

Then Jack asked him if he ate anything that day, like breakfest or dinner. And Marutan admitted he hadn't ate anything that day!! Jack yelled at him he told him he should had ate something & it's forbidden to not eat anything. During all that 'reprimand' Jack was laughing. Marutan just laughed & apologized. Actually he kept on apolgizing few times. And Marutan said he drank 2 sake cups of beer the day before yesterday with his bro - that's not much, since he's aware he should not drink too much lately., but still.

Then listeners commented it's weird that everytime they are together something must happen. And that Marutan always is getting into troubles when he's with Jack & he might be doing it on purpose... but he said of course he's not. He also reminded that super drinking party with Hidenori, but somehow it wasn't so bad & he normally wake up next day as first one, and annoyed others like "Minna it's morning! Wake up!" and he remembered everything. And Marutan wondered why when he's with Jack his memories are always getting lost... 

Jack said he was really surprised by yesterday's accident. He was thinking "What I should do... what should I do", Marutan joked he should have water with him and splash it on his face. Jack said he had to drag him, since he wasn't even able to stand or walk. And normally, when Marutan is dizzy, he at least can stand. Jack wanted to catch TAXI, but TAXI stop was too far away for Jack to drag Marutan there and he wondered what he should do, since he could not leave Marutan here in such state. Fortunately, kind pachinko-shop manager rushed to help them. The man asked if he should call ambulance, but Jack just asked him that he wants to catch a taxi and will be back in a second, so if he could look after Marutan for a second, sumimasen... And the helpful shop manager rushed and stopped taxi (while screaming TAXIII!), run back to them, Jack apologized to him and asked if he can carry the other guy to the taxi since he probably won't be able to... and manager-san carried Marutan on his shoulders all the way to the taxi (and at this point of story Marutan joked at Jack how many years it's been since he rushed so quickly lol?). And Marutan was still like dead, Jack said it was such a luc, that such kind person helped them.

Then Marutan said how he came by and ehhh why he was in a bed?! Jack said 'oya oya' and laughed. And then that man helped him with carrying Marutan to taxi, two of them rode to hotel, but when they get off, he had to carry still unconscious Marutan all the way to his room in the hotel. And even dragging him out of the taxi was troublesome. He said it was surely looking like he was dragging dead body (...) so to not rise unwanted attention he did a little acting and kept on mumbling to himself 'poor guy just drank too much'... 

So when he make sure Marutan is sleeping in the bed, he went to kombini to buy a lot of sweet drinks and food to make him eat it. Marutan slept until night and wake up just right before Asamack Radio. And when he wake up, Jack literally made him ate something even thought he wasn't fully aware yet, so pieces of food were everywhere (Jack: such a waste, since I told him to eat it one by one!! ww). Marutan said he totally doesn't remember about it. Then he told Marutan to drink some water, but Marutan got dizzy while drinking it and hit his head in the wall, so Jack had to uphold his head and hold his water bottle and help him. Jack said he was really scared when Marutan suddenly BOOON hit the wall.

Marutan said he thought in his dizzy head 'it's ok to die like this' and Jack told him what, it's out of options and laughed. Jack also said he should take another medicial examination. He also told Marutan he really should eat proper meals... and Marutan said he's eating... but sometimes not... and it's somehow like this. And then Jack himself said that when he has meeting with Marutan and there's not much time left, he just tend to forget about meal and just go out, because he already thinks about all this fun they will have. Then Marutan started to think about visiting hospital... but it's kowai... but he really might die if something similar happens again. Like, when he's walking on a street, alone, or when he went alone to kombini. And he would surely go to hospital, if he'd lost consciousness on the street. And Jack yelled at him that it would be super dangerous if such thing happened, while he would drive car, so he should definitely refrain from driving car.

Jack said after they'd returned to hotel and Marutan woke up, he was stil staggering on his feet, but tried to stand, saying in a super tension LET'S GO PLAY☆ and he bumped into the wall several times (...), so Jack rushed to him and told him to wait another 15 minutes and to sit down. And it was soon before Asamack had started, so dead night. Marutan didn't remember about it... and like Marutan should refrain from drinking on empty stomach. Later they just pondered about changing Asamack hours to let Marutan rest a bit more and changing his sleeping pattern... but it's impossible. And about how if someone talk to sleepy Marutan, he still thinks it's inside sleep.

Otsukaresama, Jack-san! ガチ介護.

And overall, they were all happy & laughing about this all. Can I kill them now for being Bakamakku? (。-∀-)
nanamka: (Default)

 「とびだせ! あさまっくらじお 2」

Tobidase! Asamack Radio 2





Release: 13.02.2013 06.03.2013
Price: 2,100 yen 
【Voice】 Asamaru & Jack
【Guest voice】 Bkun (as shop manager), PUPI, sunaP
【Illustration】Keito

Animate.jp original tokuten:
Special episode CD: The other side of the new world (新世界の向こう側)
Please keep in mind just as long as there are CDs to give out.
 
Animate-online limited tokuten:
SD mini poster with signs (lottery). Among all people pre-ordering at animate-online will be given out 10 scraps of paper signed by Asamaru, Jack, sunaP & PUPI (hand-written).

This time Asamack jumped to Osaka, to certain shop... They tried to do nabe, talked with certain 'neesan' (might be older sister or refering to waitress...) & had a lof of fun. Furthermore, songs are mellow Astronauts, the song which will make you cry - Ghost Note & sexy Asamack?! MASK. Looking forward for it!

Asamack are back for the 2nd time! It's 2nd CD of their songs & talks recordings.
It's 2nd CD of that Asamaru & Jack combi (known as Asamack), who contribute douga & are doing namahousou literally everyday.

This is continuation of their previous work Tobidase! Asamack Radio (released 2012/12/6), consisting of 3 songs & talks recordings. About talks, those are the ones which they can't have at regular namahousou, so they have to jump out (literally: tobidase) outside & give their best to record it! Songs are anime covers or new original songs and as for Asamaru, it will be solo vocalosong.

They are doing namahousou for not less than 1100 days everyday, known as "Asamack Radio" (since 2009/9/16 they are having it literally everynight), reporting together stuff about recordings or various other works (movies, books etc.)

Jacket is made as always by "Keito".


Translated tracklist:
01 Ghost Note -- Asamack (Lyrics, composition, arrangement: Taketeru Sunamori (SunaP))
02 Opening Talk
03 SunaP small talk about "Ghost Note & Radio"  
04 Asamack Mystery Gourmet (Preparing ingredients episode)
05 Asamack try to sing Anisong
06 MASK -- Asamack (Lyrics, composition: Masami Okui ; Arrangement: Matsuoka Miyako, Taketeru Sunamori (SunaP))    
07 Let's search for Jack's princess
08 Sayonara Astronaut -- Asamaru (cover) (Lyrics, composition: Kobayashi Onyx ; Arrangement: Vkei Udon Shokunin)
09 Asamack Mystery Gourmet (Trying hard to eat episode)
10 Night's omake
11 Ending Talk

Original tracklist:
1.ゴーストノート
作詞・作曲・編曲:砂守岳央(沙P)、歌:あさまっく
2.オープニングトーク
3.沙P「ゴーストノート&レディオ」を謙虚に語る
4.あさまっくのミステリーグルメ(食材投入編)
5.あさまっくのアニソンを歌ってみた
6.MASK
作詞・作曲:奥井雅美、編曲:松岡美弥子・砂守岳央(沙P)、歌:あさまっく
7.じゃっくのお姫様を探せ
8.さよならアストロノーツ
作詞・作曲:小林オニキス、編曲:V系うどん職人、歌:あさまる
9.あさまっくのミステリーグルメ(頑張って食べる編)
10. 夜のおまけ
11.エンディングトーク


Links:
Amazon.co.jp
Animate-online.jp
Asamack official website


Thanks for Misa-san for helping out with translating tracklists!! ( *´▽`*)=◯)`し°)・;'.、
nanamka: (Default)
To watch this video you must join Asamack community

2010/06/07
【コミュ限】あさまっく歌ってみたメドレー
[community only] Asamack utattemita medley

Description by Jack:
I uploaded medley video composed of songs me and Marutan sang and pictures made by artists-san (*´▽`*) I'm so grateful to artists-san for awesome pictures and Maki-san for putting it all together. Artists-san names are mentioned in the credits at the end of video, please check them there (*´▽`*)

Link: http://www.nicovideo.jp/watch/1275918772

Songs list:

00:00:01
01. Jack - 歌二形はないけれど
Uta ni Katachi wa Nai Keredo
Community only
Illust: おり

00:05:28
02. Asamaru - *ハロー、プラネット。
Hello, Planet
sm7189640
Illust: Mingna

00:10:26
03. Jack - メルト -Band Edition-
Melt -band edition-
sm2495910
Illust: TRY

00:14:48
04. Asamaru - ダブルラリアット
Double Lariat
Unpublished
Illust: すあえ

00:18:13
05. Jack - 月のワルッ
Tsuki no Waltz
sm3053769
Illust: sour

00:22:51
06. Asamaru - 少年銀河
Shounen Ginga
sm5139620
Illust: ツカ

00:27:03
07. Jack - ブラック☆ロックシューター
Black Rock Shooter
sm3736687
Illust: 匿名

00:31:38
08. Asamaru - ワールドイズマイン
World is Mine
Unpublished
Illust: typer

00:33:25
09. Jack - 千年の独奏歌
Sennen no Dokusou ka
sm3996032
Illust: 豆汰

00:37:59
10. Asamaru - さよならアストロノーツ
Sayonara Astronaut
sm5005251
Illust: 椿

00:42:40
11. Asamaru & Jack - Magnet
sm7027938
Illust: ミッチ & あまもり

00:46:37
12. Asamaru - ORCA
sm5087197
Illust: monino

00:51:15
13. Jack - ESCAPE
Unpublished
Illust: かやぷき

00:55:33
14. Asamaru - 星のアルペジオ
Hoshi no Arpeggio
sm5638336
Illust: とと子

00:59:02
15. Jack - カルマ
KARMA (Bump of Chicken)
sm2747728
Illust: あとかた

01:02:23
16. Asamaru - ラフ・メイカー
Rough Maker (Bump of Chicken)
sm1029632
Illust: kira

01:06:00
17. Jack - 極楽鳥
Bird of Paradise
sm5267249
Illust: 夏生

01:10:02
18. Asamaru - Bad Apple!!
sm9797146
Illust: はづき

01:13:41
19. Jack - カンタレラ
Cantarella
sm2540717
Illust: みすみ

01:16:36
20. Asamaru - 君の体温
Kimi no Taion
sm9589500
Illust: 秋

01:20:37
21. Jack - Alice in Dreamland
sm5087346
Illust: はるま

01:24:04
22. Asamaru - 炉心融解
Roshin Yuukai -Meltdown-
sm5658872
Illust: ゆの

01:29:30
23. Jack - モザイクカケラ
Mosaic Kakera (Code Geass 2nd ending)
sm3463310
Illust: 青夜

01:34:02
24. Asamaru - サイハテ
Saihate guitar ver.
Unpublished
Illust: はにすけ

01:37:08
25. Jack - いろは唄
Iroha Uta
sm10358160
Illust: 夢∞幻

01:41:21
26. Asamaru - 歌二形はないけれど
Uta ni Katachi wa Nai Keredo
Unpublished
Illust: おり


Selfnote: Ahaha such nice first and last songs choice! They sing it for each other.
nanamka: (Default)
Translation as always thanks to courtesy of Deza

Comic / images: here (you need to have account on pixiv to see images here)
Title: いつものあさまっく♪
Artist: tama

Read from right to left

Page 1

*notice*
 
- I'm sorry!
- Sorry for the quality being sooo low.
- Japanese is really hard so sorry if I'm unable to express things very well.
- Sorry for not getting their way of speaking very well.
- This is my imagination running wild, sorry about that.
- Sorry for not being able to explain the setting in a more detailed manner.
- The magical key word is ~fuwatto~
 
If you're okay with all of the above, then please proceed -->


Page 2
Jack: ...mm
Jack: Ma~ruta~n
 
Jack: Good morning
Marutan: Mm~
Jack: It's night already ♪
 
Jack: You need to wake up now
Marutan: Un...
Jack: Cuz the nights are getting shorter
Marutan: Un...
Jack: We need to prepare
Marutan: Un...
Jack: Marutan unko
Marutan: Un-
Jack: (*´▽`*)
 
Jack: It's the Eve
Jack: It's Christmas Eve!
Marutan: What's Christmas, does it taste good?
Jack: RIAJUU BAKUHATSUSHIRO!
 
Jack: ...
Marutan: Un?

 
Page 3

Jack: What am I talking about?
Jack: There aren't any riajuu anywhere anymore.
 
Marutan: ...
 
Jack: Oh, right ww
Jack: Christmas is all about eating cake, eating chicken, singing songs, drinking sake, and hanging out with our listeners
Marutan: Isn't that just like always w
 
Marutan: I wanted to do that this year too though.
Marutan: That illumination thing.
Jack: There's nothing we can do about it- The nights are steadily getting shorter after all. We won't get to prepare in time. Not to mention you are half-asleep all the time, Marutan.
Marutan: I'm sorry!
Jack: Well, I guess. Ordinarily, it's fine to confine ourselves underground, but it's Christmas day today- Makes you wanna do the broadcast outside, right-
Marutan: Right-
 
[text in box] Storehouse
 
Jack: We're here-
Marutan: I wonder which is for this year...
[small text] Last year's was 2011, wasn't it...
Jack: Probably
[small text] I'm not sure though
Marutan: Then I'll go get the one from 2012-
Jack: Ok-


Page 4

Marutan: What happened in 2012 again? It's kinda heavy.
Jack: I've already forgotten w
Marutan: Well, I suppose that's expected~ Anyway, can you help me out here, Jack-san?
Jack: (*´▽`*)
Marutan: ... w
 
Marutan: It's been awhile since we went outside, hasn't it-
[small text] So it rained yesterday, huh.
Jack: We rarely go outside like this ne~ It's beautiful but the morning's scary huh.
Marutan: We'll fall asleep if the sun shines on us ne-
Jack: Well then, time to open this
Marutan: Okay, oka~y
 
Both: Ready, go
 
Marutan: Uwaaa! Wha- www
Jack: Oh! Aryosha's here!
Marutan: It's Ayatsuri Pierrot-
Jack: It's that towel and T-shirt from Winter comiket- What set is was again?
Marutan: 39!
Jack: Right- We had the 39 set (Thank you set).
 
Jack: Stand by was from this year too huh- The first Tobidase is here too!
Marutan: I really did my best for Stand by, you know
[small text] Oh wow www My age 30 anniversary, how nostalgic ww
Jack: Oh right, you went to Taiwan, didn't you, Marutan- I found a picture of your cross dressing☆
Marutan: Yes, I went there-
Jack: Looking at this, I just remembered, the second half of that year was really tough w
[small text] I don't want to have tonsilitis ever again~ I hadn't got it again even once since then though ♪


Page 5

Marutan: The tonsilitis was really bad huh- And our schedule was packed so much too w
Jack: Tobidase was especially stressful! What was with that hellish schedule
Marutan: But it was fun, right~ That was our first release with Nerutan, wasn't it
Jack: Now that you mention it, yeah it was
Marutan: You sang for our Osaka live, didn't you Jack-san
Jack: I did I did w
 
Marutan: I just remembered, you uploaded a solo cover in 2012, right?
Jack: ....we uploaded Senbonzakura as Asamakku!
Marutan: Ah, right... w
 
Marutan: Looking at Aryosha reminded me... We took part in Nicoradio for promote our CDs, right?
Jack: Yeah yeah w
Marutan: Ayatsuri Pierrot's story was really good, moved me to tears, right-
Jack: Un un
Marutan: 2012 was amazing huh-
Jack: Un
 
Marutan: We had a lot of fun, huh
Jack: Un
Marutan: I wanna do stuff with everyone again ne-
Jack: Un
 
Marutan: Everyone huh...
Marutan: I wonder if everyone's doing well
Marutan: I'd love to know...


Page 6

{ snow falling }


Page 7
 
Jack: Marutan, what are you doing?
Marutan: Eh? Sudoku
Jack: Why? w
Marutan: Well ww For some reason there was a book in the box
Jack: I see w

{ shooting star }
 
Marutan: Hey Jack-san, Jack-san
Jack: What's that?
Marutan: It's a shooting star, a shooting star
Jack: Oh, just a shooting star w I've tried wishing on them countless times but my wish was never granted
Marutan: It might just come true *this* time
Jack: I see. Then I guess I'll try wishing one more time
Marutan & Jack: I wish that-----------
 
Marutan: Oh, it's time
Jack: Let's end for now then?
Marutan: Oh no, we might not make it underground in time
Jack: Let's just sleep outside today, it should be fine if it's just one day, right?
Marutan: I hope it doesn't rain
Jack: I don't feel like sleeping yet though
Marutan: Then let's take shelter near that wall-like thing over there w
Jack: Yeah, let's do it w
Marutan: Alright then
Jack: Let's end for now


Page 8
 
Jack: 'Til next time
Marutan: Bye bye~
 
Marutan: Whew, we made it
Jack: Huh? Why is Aryosha here?
Marutan: I thought it was sad to just leave her in the box
Jack: I suppose so
 
Marutan: Good night
Jack: Good night
 

Page 9

Merry X'Mas 
Asamack 2012


Page 10

{ picture }


Page 11

[text right]
And now it's night
 
Marutan overslept of course
 
I heard Aryosha saying "Help" but I'm sure I was just imagining things
 
[small text left]
It's not just your imagination!!!


Page 12

From this place, we shall always continue to send forth our voices to where you are ♪
We'll make you forget everything and let it all be a dream ♪
Accept our words, okay? ♪
We shall continue to send forth our voices to where you are ♪
As we pile up words, if we are able to convey our feelings ♪
We hope you won't forget that you can become happier than you are now ♪
When you open the windows, always ♪
We're right beside you ♪

Jack: Hey, hurry up!
Marutan: Ah, wait a sec-
 
Itsumo no Asamakku ♪
 
- Fin -
 
* ヽ(´☉ ω ☉)人(*´▽`*)/ *


Page 13

Jack: Hey, hey, Marutan
Marutan: ?
Jack: Who took part in Tobidase again?
Marutan: Let's see
Marutan: Nerutan
Jack: Un
Marutan: PUPI
Jack: Un
Marutan: SunaP
Jack: Un
Marutan: Staff-san
Jack: Un
Marutan: Those people.
Jack: There's one more, who was it?
Marutan: ? Jack-san
Jack: ... Why?
Marutan: JACK-SAN!
Jack: ...
Marutan: Why do you look depressed, Jack-san!
Jack: Even after 1000 years you still add -san huh...



Translation adnotes:
- Fuwatto means "floating"... and in Asamack sense, it means their state of mind when they start to drink alcohol and they start to do and say weird things w.
- When Jack says "good morning" 「オハヨウ」 it's written in katakana. It's typical for Jack's since Ramdas times... w
- second page definitely refers to Marutan's behaviour when he's half-asleep to just nod... Jack is checking if he's even listening to him by throwing "unko" in w he's not.
- riajuu bakuhatsushiro = all people having real-world lives should go die.
- 39 -> literally san kyuu -> Thank you. They will release "Thank you set" at Fuyukomi.
- at last page Marutan is singing "Stand by" of course and Jack is going just in time for his "Chotto hayaku" and there comes Marutan's responde "Chotto matte" w
- actually there's a lot on pun included, like the way they always end their broadcasts... Mata ne~ Bye bye~
nanamka: (Default)
Asamack decided to sell their own special single CD at Fuyukomi (Comic Market 83)

Fuyukomi date / release: 29-31.12.2012
Place: Tokyo Big Sight
Booth name: Team Entertaiment
Price: 3,900 yen (for single and goods)
【Illustration】Keito

Single CD「空の約束~虹&Gemini~/リスキーゲーム」




Tracklist:
1. 空の約束~虹&Gemini (Sora no Yakusoku~Niji & Gemini)
2. リスキーゲーム (Risky Game)

サンキュー☆セット (Thank you set) 
Consisting of:
- towel
- t-shirt (M size)

More info: TEAM Entertainment

nanamka: (Default)

「とびだせ! あさまっくらじお」
Tobidase! Asamack Radio




Release: 05.12.2012
Price: 2100 yen
【Vocal】 Asamaru & Jack
【Illustration】Keito
Animate online tokutens:
Tobidase! Asamack Radio Extra Episode (with Faneru) CD recorded at the hotel just before the kaikoku broadcast
Scrap of paper with autographs of Asamaru, Jack & Faneru (10 in all; lottery)


Tracklist:
01 JUMP (Lyrics, composition, arrangement:Hidenori Vocal: Asamack)
02 オープニングトーク (Opening talk)
03 Hidenori「JUMP」reciting (Interview: Asamaru)
04 あさまっくのアニソンを歌ってみた (Asamack talking about singing anisongs)
05 Rinbu-revolution (Utena opening; arrangement: Taketeru Sunamori - sunaP; voice: Jack)
06 あさまっくのミステリーツアー (Asamack's Mystery Tour)
07 じゃっくのあの人と会ってもいいかも~ふぁねる編~ (So good Jack met this person... probably. Faneru episode)
08 深海少女 Shinkai Shoujo (vocalo-song; voice: Asamack & Faneru)
09 あさまっく&ふぁねるでBBQ (Asamack & Faneru BBQ)
10 エンディング (Ending)

Links:
Animate-online.jp
Asamack official website
nanamka: (Default)
Since Jack lives in Osaka and Marutan lives in Tokyo, Asamack can't see each other often. But recently they record a lot of official stuff so they have quite plenty of occassions to see each other. So that I won't forget...


5.02.2014-9.02.2014
Place: Tokyo
Recording of "renovate" album. After recording, they met at karaoke with Tolie. 


2.09.2013-4.09.2013
Place: Ishigaki Island (Okinawa)
Not long after live in Osaka, they went to Okinawa again. But this time with PUPI and sunaP, going to record some mysterious part of their new CD "Burari, Asamack". The weather was surprisingly good! So Marutan even went to swim in that beautiful sea.

??
Place: Okinawa
It's first Asamack alone trip, without anything related to the work. They just decided some time ago to get some luxury and go for holidays... Their hotel was indeed one expensive one, their room so nice, the service sooo perfect. And just two of them. Maji honeymoon.

??
Place: Hokkaido
Marutan and Jack went to the Northern-most big island of Japan.


2.06.2013-5.06.2013
Place: Tokyo
This time recording of Anisong CD. 


4.03.2013-8.03.2013
Place: Tokyo
Recording of Tobidase 3... Jack met with Foo-san!!


8.02.2013-??
Place: Tokyo
And this time Jack came again for recording for Tobidase 2! Apparently there's two duet songs... so he, Marutan, sunaP, and PUPI spent a lot of time in recording studio. And also, Jack need to sign all those irogami for tokuten for ramillete & Tobidase 2. First day he spent in super luxury hotel, Marutan got back home. Second day Marutan hadn't make it for last train, so he spend night in hotel too. 


13.01.2013-
Place: Tokyo
Jack came to Tokyo to record songs for his 1st album "ramillete".


26.12.2012
Place: Kyoto
I totally don't have any idea how. Just yesterday they were playing games and suddenly... both of them together. In Kyoto. But since they are with PUPI and sunaP it's surely something for Tobidase 2! Asamack Radio upcomming CD.

2.12.2012
Place: Tokyo
Jack came once again to record some stuff.

14.11.2012
Place: Tokyo
And here boys are together again!... But this time I think Jack is recording some official stuff again, so not like he has too much free time.


29.10.2012-30.10.2012
Place: Kyushu (Southernmost of the four main islands in Japan)
Right from Tokyo boys went on a trip to so-damn far away Kyushu. Maybe that's where Nerutan's live? I don't know, but they met with him. PUPI, sunaP and Tantou (so called "staff-sans") also came along - because it turned out to be business trip. You know, recording stuff for Asamack new album... Anyways, it's feels so unusual! For Jack to move somewhere else than Japan / Osaka, for Nerutan to come along... and why so far away? Oh boys... they act like little children on their very first field trip. Seriously. And Jack was brave too, since he has flying phobia (well, maybe not phobia, but he surely doesn't like going anywhere by airplane). Sounds like fun!
What the--- why they returned so quickly?!

26.10.2012-29.10.2012
Place: Tokyo
And after just few days, Jack came to Tokyo lol.


20.10.2012-23.10.2012
Place: Osaka
Marutan and Hidenori had live event in Osaka, so they came here... apparently Jack sang 4 songs too! And I bet they will meet up soon~

13.09.2012-16.09.2012
Place: Tokyo
Jack came to Tokyo to record his new song for new Kindan Vampire... Yellow Rose. And of course he had to see with Marutan too! They went to karaoke and even went to Moomin restaurant... after he came back to Osaka, he's throat was is such bad shape he couldn't eat, drink nor talk. 

23.01.2012-28.01.2012
Place: Tokyo
Jack came to Tokyo for their new album recording! ...but it was mostly just hard work. No fun at all. They spent all days in studio, short Asamack at night - Marutan from his home and Jack from hotel room... Jack uploaded every day around 2 photos, Marutan too <3 Well, they hardly spent some free time together too, Marutan had work and such. Jack also met with Tolie, but that's all we know about their meeting.

4.12.2011
Place: Probably Osaka
Marutan came to Osaka to go with Keisen, Bkun and Jack to karaoke~ nama with iPhone!

1.11-??
Place: Tokyo
Jack came to Tokyo because they are recording their 3rd single Ghost Radio. So they live together in one hotel. sunaP said Jack is in extra good shape during recording, huh. It's good to hear, because he had some depression just few days ago. Because Marutan was cheating on him. Well, he sounded pretty cheerful.

23.10.2011
Place: Tokyo
Apparently Marutan took part in .5 live and... Jack came to Tokyo too. Of course he didn't appear on scene, but he was watching it somehow incognito. Jack also met with Torai (Torai wasn't on live). Next day Marutan was a bit busy, but he found some time to met with Jack~

3.10 - 7.10.2011
Place: Tokyo
Jack was recording something. He was in hotel (single-room) and Marutan was just visiting him there - and going back home for night. So no drunkards this time. They met Tolie and went to Disneyland.

30.07-2.08.2011
Place: Tokyo
Jack came here and along with Marutan they recorded Fire Flower and COLOUR songs.

22.03.2010
Place: Osaka
Desciption: Asamack very first offline meeting! Apparently it was Tolie and Choucho who suggested Jack should invite Marutan, cause he was too shy to ask him (lol). It was only few hours, but so much fun - going on karaoke, playing games and such. 

{ yeah I will go search back later and catch up with other meetings }
nanamka: (Default)
So, Jack is still voiceless and Marutan had live in Hokkaido yesterday and he's going home just tonight so... Jack had to do Asamack Radio without him. But how... hahaha. And it was one really early Radio, at around 9 pm and lasted for 2 hours. Jack used bouyomi-chan (reading in monotone voice programm) and he sounded like 3 yeaes old Jack-chan :'D So funny and adorable. And he decided to show us some Asamack stuff like videos or voice recordings.
Jack: l"If I show some recordings of Marutan... I wonder if he will be angry... Whatever."

First was video of Tokyo's Skytree and Jack's video of it and Asamack comments "wow it's so high!" and Jack fooling around with camera, so cute.

Then he decided to play some recordings from like 6 (!) years ago - all those were recorded in 2006 year.

01.  愛が呼ぶほうへ - ポルノグラフィティ
02. 車輪の唄 - BUMP OF CHICKEN
03. リライト - ASIAN KUNG-FU GENERATION
04. Colors of the Heart - UVERworld
05. 天体観測 - BUMP OF CHICKEN
06. LIFE is... - 平井堅
07. You're the Only… - 小野正利
08. view - スキマスイッチ
09. 99%LIBERTY - KinKi Kids
10. フェイク - Mr.Children
11. 異邦人 - 久保田早紀
12. ラブ・ストーリーは突然に - 小田和正

Then he skipped for some old karaoke records!
01. Lion - Macross F - Jack & Asamaru
02. Uraomote Lovers - Jack & Asamaru
03. Cendrillion - Jack & Choucho
04. Magnet - Jack & Asamaru
05. Sennen no Dokusou Ka - Jack & Tolie (harmonies)


He was commenting like "So young [voice] ne~" and people replied - no wonder since it's 45 years old Jack. Don't be deceived, of course he's not, but thanks to his songs choice he was said to be 50 years old ojiisan.
Well, I must admit those ones were pretty awesome. Of course Jack's voice sounds A BIT more younger, but it's still flawless. I can hear a bit of his singing voice improving after all those year, but... well, the difference is far more subtle in his case. I like how he sang 3rd song in nasal voice! Sounds totally different for him. And he was already able to pull off nicely high parts... His english parts of the songs were ok too.
As for karaoke... there was even Tolie here! Of course Jack hadn't played him singing, but he did some harmonies stuff and such. Such a shame Tolie is not around at Asamack anymore. I miss his voice and dorky personality so much! And Marutan's Uraomote Lovers so cuteeeee, he totally failed.

After playing some recordings Jack switched to play some Pigg and it was all as for recordings.
nanamka: (Default)
Oh my, will they got finally into their first fight? I doubt, since it's obviously Marutan's fault, even thought listeners warned him... So he won't try to defend himself. So what's it all about this time? Well, it's all one misunderstanding!

So Jack today participated in  【ニコニコBAR通信】飲みながら雑談放送  (not in person, of course) so he was like drinking alcohol for 2 hours and after it ended, he decided to get some sleep. Drunkard. So he didn't take part in today's Asamack. Marutan and Nerutan were playing mahjong and to be honest, it was rather boring. But at some point, Marutan wanted to show us something...? I think Asamack-cat picture sent by one of listeners. But accidentally he showed us Nerutan's photo. You know, with face and no censorship, thought like REALLY small one. The point is, we know how Nerutan looks overall, but he doesn't want to show his face in public. Marutan quickly make up his mistake, Nerutan asked him to delete TS. It was obvious move. Listeners started to wonder what Jack will do if he see there's no TS... and Marutan should be the one to tell him what happened beforehand. Marutan just laughed that Jack would kill him for such "careless" mistake. So after Asamack ended, Marutan instantly deleted TS.

It was just matter of time when Jack will wake up in night. He always checks Asamack he missed.... but ooops. There's no TS! And there's 夢枠 in tags left, which they use always when they talk about personal stuff, literally like "it's just a dream, there's no way it's happening!" so I think it's normal Jack would be anxious what it was... Surely some personal stuff and it was so bad they had to delete TS! Maybe they accidentally revealed some info about him? Or his photo?... I bet Jack had such thoughts. 

Anyways, Jack wake up and tweeted (he might delete those later, so let's save them!). Keep in my my translations are REALLY rough.

Jack 4:12 AM
ふらふらするからちょっと休んでたらこんな時間さ(´◔◞⊖◟◔`)
I got a bit dizzy so I went to sleep and now it's so late.

Jack 4:21 AM
あさまっくにTSが無い理由を全て僕に教えてください 
Please tell me reason why there's no Asamack TS.

Jack 4:31 AM
僕が見てないあさまっくとかありえないんで絶対TSつけてもらうから 
It's silly, I always had watched Asamack TS-es when I could not took part in it.

Jack 4:33 AM
事故っててもしらないしー僕は確認させてもらうから 
I don't care if there was accident-- I was told so much.

Jack 4:49 AM
イラ度MAX 
MAX irritated!

Jack 5:22 AM
こういう理由でTSが無いってのをチャットとかに残しておいてほしかったでーす。 
I understand there's a reason TS had to be deleted but it would be nice if at least I got some msg left why.


I think tonight's Asamack might be full of apologizing Marutan and irritated Jack, trying to scold him, but I bet his anger will melt quickly if he will face Marutan's cuteness. :'D

Profile

nanamka: (Default)
Nanami

November 2015

S M T W T F S
1234567
8910 11121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 17th, 2017 05:30 pm
Powered by Dreamwidth Studios